1 00:00:27,532 --> 00:00:35,132 <б>..:: СЦАРИ ФОВИЕ ::.. 3 00:00:43,046 --> 00:00:43,716 ко је то? 4 00:00:43,946 --> 00:00:45,876 Молим те реци ми своје име и... Рећи ћу ти своје име. 5 00:00:46,076 --> 00:00:47,116 Ја не мислим тако. 6 00:00:48,216 --> 00:00:49,216 Какав је то звук? 7 00:00:49,446 --> 00:00:52,576 Само сам прднуо. Ја не помислио да је поново чуо. 8 00:00:52,776 --> 00:00:54,346 Не, то је звук пуцања. 9 00:00:54,546 --> 00:00:58,276 Правим кокице. Идем да гледам филм. 10 00:00:58,516 --> 00:01:01,916 -Који је то филм? -То је само хорор филм. 11 00:01:02,116 --> 00:01:03,576 Да ли волите да гледате хороре? 12 00:01:04,176 --> 00:01:05,446 Који филм највише волиш? 13 00:01:06,316 --> 00:01:08,576 -Не знам. -Размисли о томе. 14 00:01:09,346 --> 00:01:12,976 Ох, то је филм Каззан, унутра Схак игра бога. 15 00:01:13,116 --> 00:01:14,476 То није један хорор филм. 16 00:01:14,776 --> 00:01:16,476 Дакле, још нисте гледали Схакове филмове? 17 00:01:18,446 --> 00:01:21,446 -Хеј, имаш нагласак То је супер. -Хвала. 18 00:01:21,676 --> 00:01:23,546 Још ми није рекла своје име. 19 00:01:23,946 --> 00:01:25,346 Зашто желиш да знаш моје име? 20 00:01:26,246 --> 00:01:28,246 Зато што желим да знам у кога гледам. 21 00:01:30,616 --> 00:01:32,576 о чему причаш? 22 00:01:33,246 --> 00:01:34,846 Тако су лепе те груди. 23 00:01:35,616 --> 00:01:37,046 Слушај, шта хоћеш? 24 00:01:37,276 --> 00:01:39,276 Желим да видим њено тело. 25 00:01:39,876 --> 00:01:42,346 Затим окрените страну 54. 26 00:01:44,646 --> 00:01:45,776 Ох тако лепо 27 00:01:47,946 --> 00:01:50,216 Слушај, копиле, Јесте ли већ срећни? 28 00:01:50,446 --> 00:01:53,176 -Молим те престани сада или... -Или шта? 29 00:01:53,376 --> 00:01:54,646 Мој дечко ће доћи овде било када... 30 00:01:54,816 --> 00:01:57,346 а био је веома жесток и он испрашиће те! 31 00:01:57,546 --> 00:01:58,916 -Стварно? -Тако је. 32 00:01:59,016 --> 00:02:01,346 Жели да прича о том типу шминкање и облачење као жена? 33 00:02:01,776 --> 00:02:02,716 Како га познајеш? 34 00:02:02,946 --> 00:02:04,446 Упалите светло на трему да видите. 35 00:02:11,376 --> 00:02:13,916 Помозите ми! Помозите ми! 36 00:02:14,246 --> 00:02:16,116 То није мој дечко. 37 00:02:16,246 --> 00:02:19,116 Мислим, спавали смо заједно неколико пута и... 38 00:02:19,646 --> 00:02:21,276 Слушај, позваћу полицију. 39 00:02:22,046 --> 00:02:24,046 Само позови. 40 00:02:24,446 --> 00:02:27,116 Али прво би требало Проверите задња врата. 41 00:02:27,416 --> 00:02:29,176 Заборавили сте да га закључате. 42 00:02:52,416 --> 00:02:54,316 Узми ово, психопато. 43 00:02:58,146 --> 00:02:59,976 Њене ноге више не осећају. 44 00:03:00,246 --> 00:03:02,176 Мислим да ми је рука сломљена. 45 00:03:02,876 --> 00:03:03,576 жао ми је. 46 00:03:03,916 --> 00:03:05,576 Желим да видим своју мајку. 47 00:03:09,676 --> 00:03:10,916 Здраво Древ. 48 00:03:17,216 --> 00:03:18,046 О мој Боже! 49 00:04:16,946 --> 00:04:17,916 Нису! Нису! 50 00:04:30,276 --> 00:04:33,016 Оче! 51 00:04:34,446 --> 00:04:37,646 Оче! 52 00:04:39,516 --> 00:04:41,146 Оче! Нису! Нису! 53 00:04:44,916 --> 00:04:47,046 -Јеси ли чуо нешто? -Не, ништа нисам чуо. 54 00:04:55,076 --> 00:04:59,216 <б>ХОРОР ФИЛМ Уређивање за ХД 720п (Роборис): нлсинх@гмаил.цом 55 00:05:16,176 --> 00:05:18,946 Бобби, шта то радиш? Мој отац је у суседној соби. 56 00:05:19,176 --> 00:05:21,846 То је само први пут. никад нисам Попео се кроз прозор собе моје сестре. 57 00:05:21,946 --> 00:05:25,116 Мора да си луд, Боби, Мораш да одеш одавде! 58 00:05:25,346 --> 00:05:26,146 Зашто? 59 00:05:27,176 --> 00:05:28,216 тихо сам. идемо. 60 00:05:29,746 --> 00:05:30,676 Шта је унутра? 61 00:05:31,316 --> 00:05:34,176 Вау! Татина глава је заглављена. Извади ми то, тата. 62 00:05:36,216 --> 00:05:37,476 Зашто не покуцаш на врата? 63 00:05:37,816 --> 00:05:39,746 Покуцати на врата? Тата је мислио да сам то ја чуо врисак тамо. 64 00:05:39,976 --> 00:05:41,646 Није ништа, тата. 65 00:05:42,276 --> 00:05:44,816 Можда је то звук Чуо сам то раније. 66 00:05:45,046 --> 00:05:45,776 -Тако је. -Да, тако је. 67 00:05:45,976 --> 00:05:48,916 Тата одлази из града на неколико дана... Ништа важно. 68 00:05:49,146 --> 00:05:52,076 Само неколико пословних договора са Колумбијцима. 69 00:05:52,276 --> 00:05:54,046 -Мислим са ујка Ескобаром. -Да, тако је. 70 00:05:54,276 --> 00:05:57,116 Постоји проблем. Нешто новца је изгубљено. 71 00:05:57,346 --> 00:05:59,076 И очигледно неколико нога ће бити сломљена. 72 00:05:59,316 --> 00:06:01,276 Боље би било да је тата сакривен Идем за неколико дана. 73 00:06:01,516 --> 00:06:04,346 -Ако полиција претресе ово место... -Још немам вести о мом оцу. 74 00:06:04,546 --> 00:06:06,516 - Запамти... -Обриши скровиште. 75 00:06:06,776 --> 00:06:09,246 Ох моја мала кћери. Тата те много воли... 76 00:06:09,446 --> 00:06:11,946 Толико да ми га је отац оставио неке ствари у кутији за кафу. 77 00:06:12,746 --> 00:06:14,716 -Оче. -Али запамти да ходаш на њему пре продаје. 78 00:06:14,946 --> 00:06:18,246 -Чиме ћеш сад да га исечеш? -Хм, на роштиљу... 79 00:06:18,416 --> 00:06:20,376 Сода, а не прашак за пециво. 80 00:06:20,516 --> 00:06:23,146 Јер на лицима момака који пеку тесто из носа вире мафини. 81 00:06:24,016 --> 00:06:25,646 свиђа ми се тај виц, зар није тако, душо? 82 00:06:25,916 --> 00:06:28,276 Свидела ми се та шала пошто је моје дете имало 2 године. 83 00:06:29,476 --> 00:06:30,176 У реду, онда... 84 00:06:30,546 --> 00:06:32,046 -Волим те, тата. -Тата те воли. 85 00:06:32,616 --> 00:06:33,346 Желим ти срећан пут, тата. 86 00:06:33,576 --> 00:06:34,446 -Здраво тата! -Здраво дете! 87 00:06:37,276 --> 00:06:38,246 Да ли је обала чиста? 88 00:06:39,076 --> 00:06:41,446 Цинди, та спаваћица. 89 00:06:41,646 --> 00:06:44,616 Готово је, о мој Боже! 90 00:06:48,046 --> 00:06:53,016 Гледам филм ''Вештица'' у кући и тера ме да мислим на тебе. 91 00:06:53,246 --> 00:06:57,316 Ако је ово када повраћате зелену жуч и мастурбирати злим крстом... 92 00:06:57,516 --> 00:06:59,476 То је важна забава Твој први, Бобби. 93 00:06:59,676 --> 00:07:00,876 Нису. 94 00:07:01,146 --> 00:07:04,016 Поново је монтиран за емитовање изнад ТВ. Све што је било добро је исечено. 95 00:07:04,246 --> 00:07:06,716 Тако да мислим да могу Попни се кроз мој прозор... 96 00:07:06,876 --> 00:07:09,316 и играћемо игрице судара? 97 00:07:09,516 --> 00:07:11,246 Томе се донекле надао неко ће ти полизати јаја... 98 00:07:11,446 --> 00:07:13,676 Али му није дозвољено прекршите правило малог доњег веша мој сада, зар не? 99 00:07:14,546 --> 00:07:17,416 Па можда једноставно радимо то је на начин изнад одеће. 100 00:07:20,746 --> 00:07:23,516 у реду, али само на минут. 101 00:07:39,116 --> 00:07:39,746 Шта до... 102 00:07:42,146 --> 00:07:42,876 Погрешна сцена. 103 00:07:47,016 --> 00:07:50,546 Не, Бобби, немој. 104 00:07:55,916 --> 00:07:56,446 О мој Боже. Улазак је забрањен. 105 00:08:01,176 --> 00:08:02,476 Тако је, мој оче. 106 00:08:04,446 --> 00:08:05,616 у реду, 107 00:08:06,346 --> 00:08:07,676 Требао би ићи кући. 108 00:08:11,876 --> 00:08:13,976 О сексу? 109 00:08:14,546 --> 00:08:17,246 Само се шалим. не желим подстичу вас на или нешто слично. 110 00:08:17,476 --> 00:08:21,176 -Хеј, да ли си вољан да прихватиш ПГ-13 рејтинг? -Шта је то? 111 00:08:24,346 --> 00:08:25,246 О мој Боже! 112 00:08:26,716 --> 00:08:27,346 Лаку ноћ, Бобби. 113 00:08:34,446 --> 00:08:36,246 Схорти, прегласан си. 114 00:08:37,016 --> 00:08:39,376 И не заборавите да убаците своје дупе час данас. 115 00:08:39,576 --> 00:08:42,816 -Идем у школу. -Ручак није време часа, Схорти. 116 00:08:43,046 --> 00:08:44,416 Време је за јело и пиће. 117 00:08:45,446 --> 00:08:47,476 Зато ти си идиот. 118 00:08:47,846 --> 00:08:48,746 Твоја мајка је глупа! 119 00:08:49,716 --> 00:08:53,476 Хеј брате, и то је То је твоја мајка, идиоте. 120 00:08:53,716 --> 00:08:56,576 Тако је. Онда твој отац тако глупо. 121 00:08:57,276 --> 00:08:58,916 Стварно? Не познајем га. 122 00:08:59,746 --> 00:09:01,076 Да, и ја. 123 00:09:02,546 --> 00:09:05,246 -Хеј, јеси ли спреман? -Да, скоро. 124 00:09:08,176 --> 00:09:10,476 -Закаснићемо. -Чекај. Ту је Буффи. 125 00:09:11,876 --> 00:09:15,976 Не знам зашто си играти са њом? Она је развратна особа. 126 00:09:16,216 --> 00:09:18,476 - Зашто то кажеш? -Зато што сам је видео такву. 127 00:09:19,146 --> 00:09:21,116 Лето је, пријатељу Шоне, Одржите забаву испред базена. 128 00:09:22,246 --> 00:09:23,546 Знате ту особу, је Пуфф Дадди. 129 00:09:24,176 --> 00:09:26,776 Сви пију Кристални шампањац. 130 00:09:27,016 --> 00:09:29,816 Онда су ствари полуделе, и људи полуде у базену. 131 00:09:30,116 --> 00:09:34,616 Погледао сам около и видео свог пријатеља Твоја је луда у базену за масажу. 132 00:09:35,016 --> 00:09:35,946 Стварно? 133 00:09:36,476 --> 00:09:38,876 Са илустрацијом руке која плеше. 134 00:09:39,446 --> 00:09:41,016 Мислим то је једноставно одвратно. 135 00:09:41,346 --> 00:09:43,716 Он је чак нижи од тога чувар обезбеђења. 136 00:09:43,816 --> 00:09:45,716 Барем може да је узме бекстејџ. 137 00:09:46,116 --> 00:09:47,576 Она не воли себе. 138 00:09:48,216 --> 00:09:50,616 -Здраво, оче. -Не знам. Буффи, претпостављам Тако шармантно, зар не, Бренда? 139 00:09:51,076 --> 00:09:53,676 Она је тако лажна такви нокти. 140 00:09:54,346 --> 00:09:55,916 Здраво, девојчице! 141 00:09:58,576 --> 00:10:00,076 Шта се дешава, девојко? 142 00:10:00,346 --> 00:10:01,446 - Збогом, г. Гиллморе. -Збогом. 143 00:10:03,416 --> 00:10:04,676 -Је ли отишао? -Тако је. 144 00:10:18,216 --> 00:10:20,376 -Свиђа ми се ова боја кармина. -Да видим. 145 00:10:22,776 --> 00:10:26,246 -Ох, не би требало да користиш ову врсту -Зашто не? 146 00:10:26,476 --> 00:10:28,776 Зато што тестирају своје производе на животињама. 147 00:10:29,416 --> 00:10:33,346 Видиш ли шта раде? ове јадне животиње? 148 00:10:36,246 --> 00:10:39,416 Ја сам више од особе јавности. 149 00:10:39,816 --> 00:10:42,946 Желим да обезбедим храну сву гладну децу на свету. 150 00:10:43,216 --> 00:10:44,946 Радије бих помогао својим ближњима Боље је него помоћи тим животињама. 151 00:10:45,146 --> 00:10:45,916 Молим те, дај ми долар? 152 00:10:46,116 --> 00:10:47,416 Клони ме се, паразите! 153 00:10:47,616 --> 00:10:50,476 Буффи! Ви то не видите да ли је гладан? 154 00:10:50,816 --> 00:10:53,246 Узми га. Један комад Леп сендвич. 155 00:10:54,876 --> 00:10:55,516 Видиш? 156 00:10:56,276 --> 00:10:57,876 Рекао сам један долар, кучко! 157 00:10:58,676 --> 00:10:59,516 О мој Боже! 158 00:11:00,846 --> 00:11:04,016 Погледај! 159 00:11:04,416 --> 00:11:05,846 То је циркус. 160 00:11:06,316 --> 00:11:07,776 Здраво, ја сам Гејл Хаилсторм, 161 00:11:08,046 --> 00:11:10,846 аутор књиге "Ти умреш, ја сам богат." 162 00:11:11,346 --> 00:11:15,416 Мали колеџ у граду су у шоку након инцидента Десило се незамисливо: 163 00:11:15,846 --> 00:11:18,716 Брутална оргија убио тинејџера. 164 00:11:18,876 --> 00:11:21,316 Тако је. Сада је двоје тинејџера умрло. 165 00:11:21,546 --> 00:11:23,616 А град је био потресен и узнемирен... 166 00:11:23,946 --> 00:11:27,146 - Оваква времена. -Полиција тражи свуда тражећи трагове. 167 00:11:27,346 --> 00:11:29,576 У овом тренутку још увек нема сведока. Осумњичени још није приведен. 168 00:11:29,846 --> 00:11:33,316 Полиција зове Убица се предао. 169 00:11:33,316 --> 00:11:35,216 Извештавање уживо за Црна ТВ: Бели момци умиру 170 00:11:35,416 --> 00:11:37,646 а ми одлазимо одавде! Бежимо, Јацк! 171 00:11:37,846 --> 00:11:41,176 Обуци своје ствари и иди, копиле! 172 00:11:43,616 --> 00:11:46,816 Стиже ли штампа? 173 00:11:47,016 --> 00:11:51,516 Нису. Штампа само жели интервјуе најглупљу особу коју су могли да нађу. 174 00:11:51,876 --> 00:11:55,616 Ја сам на ТВ-у! Проклетство! Прво пандури, па ово! 175 00:11:55,816 --> 00:11:57,746 Ох, ја ћу бити звезда 176 00:11:58,046 --> 00:11:59,446 Можете нам га дати Шта знаш о Древу? 177 00:11:59,676 --> 00:12:03,616 Па, она има стварно велико дупе. мислим је, то је као узбуђење. 178 00:12:03,846 --> 00:12:06,316 -Колико си близу? са жртвом? -Стварно је веома близу. 179 00:12:06,916 --> 00:12:10,116 Док лек не престане да делује. Онда се пробудила, причајући о новцу... 180 00:12:10,316 --> 00:12:12,316 Па сам извадио језик њену гузицу и отишао. 181 00:12:12,576 --> 00:12:14,346 Његове последње речи Шта се може рећи Древу? 182 00:12:14,946 --> 00:12:17,646 Бежи, кучко! Трчи! 183 00:12:20,816 --> 00:12:23,646 Хеј, плаши ме ова кошуља да ли изгледаш геј? 184 00:12:24,746 --> 00:12:25,546 Не, пријатељу. 185 00:12:28,116 --> 00:12:28,846 Па шта сад? 186 00:12:30,916 --> 00:12:32,276 -Нису. -Сјајно! 187 00:12:33,076 --> 00:12:35,476 Узмите један, момци! Не заборави избори у уторак. 188 00:12:35,676 --> 00:12:37,176 ''Не заборавите: изборе у уторак.'' 189 00:12:37,476 --> 00:12:41,676 Проклетство! 190 00:12:42,976 --> 00:12:44,016 Шта се дешава, душо? 191 00:12:46,016 --> 00:12:47,246 Ваша картица резултата. 192 00:12:47,976 --> 00:12:50,246 Ти идиоте! 193 00:12:50,546 --> 00:12:51,816 Барем је добио "А". 194 00:12:53,016 --> 00:12:54,716 Да, тако је. 195 00:12:55,476 --> 00:12:57,176 Тако си паметан. 196 00:12:59,076 --> 00:13:00,546 Хеј, да ли је неко видео Бобија? 197 00:13:01,016 --> 00:13:04,046 Нису. Знаш шта? Тај момак увек касни. 198 00:13:04,346 --> 00:13:06,416 не разумем. Живи у близини. 199 00:13:16,716 --> 00:13:22,316 Видимо се ускоро, длакава мама, Бубба, Џим, Велики Џим, Мали Џим, Слим Џим, свима. 200 00:13:22,546 --> 00:13:24,446 Видимо се поново. Здраво Динг. У реду. 201 00:13:31,676 --> 00:13:32,576 Проклетство. 202 00:13:34,216 --> 00:13:35,376 Волим бити унутра у мом доњем вешу. 203 00:13:35,616 --> 00:13:36,416 Стварно? 204 00:13:36,716 --> 00:13:38,716 Тачно. Па која величина? 205 00:13:41,116 --> 00:13:41,916 -Здраво момци. -Здраво Боби. 206 00:13:42,316 --> 00:13:43,146 Здраво душо. 207 00:13:45,216 --> 00:13:46,546 -Како си? -Добро. 208 00:13:47,546 --> 00:13:49,016 -Видео сам све новинаре тамо напољу? -Имам. 209 00:13:49,276 --> 00:13:51,746 Рекли су да је девојка Древ Децкер убијен је синоћ. 210 00:13:52,846 --> 00:13:54,916 -Мислим да је познајем. -Стварно? 211 00:13:55,116 --> 00:13:56,916 Она има брата име Стеве, зар не? 212 00:13:57,116 --> 00:13:57,576 Тачно. 213 00:13:57,946 --> 00:14:00,846 Дуга коса, мала уста, задњица савршено, зар не? 214 00:14:01,116 --> 00:14:01,846 То је она. 215 00:14:02,076 --> 00:14:03,316 Не, говорим о Стевеу. 216 00:14:04,146 --> 00:14:05,316 Шта му се десило? 217 00:14:05,646 --> 00:14:08,416 Мислиш да је то посао? Чудно да је убијена... 218 00:14:08,876 --> 00:14:11,446 Тачно годину дана након што смо... 219 00:14:12,046 --> 00:14:14,316 Убиј тог типа, зар не? 220 00:14:14,476 --> 00:14:16,876 Хеј Цинди, то је била несрећа. 221 00:14:17,116 --> 00:14:18,246 Стварно, Грег? 222 00:14:36,276 --> 00:14:38,116 Да ли желите да их видите? шта то радиш? 223 00:14:38,576 --> 00:14:40,176 када ћемо? уради то? 224 00:14:41,376 --> 00:14:42,246 Једног дана. 225 00:14:43,576 --> 00:14:46,076 -Свиђа ли ти се то? душо? -ДА. 226 00:14:46,316 --> 00:14:47,946 -Да ли ти се свиђа? -Да, стварно ми се свиђа. 227 00:14:48,476 --> 00:14:50,616 Свиђа ми се да се шалиш својом задњицом. 228 00:14:51,176 --> 00:14:52,616 не шалим се твоју задњицу. 229 00:14:55,376 --> 00:14:55,976 Раи! 230 00:14:56,946 --> 00:14:57,676 У реду, у реду, човече. 231 00:14:58,746 --> 00:14:59,776 Хајде, човече! 232 00:15:00,716 --> 00:15:03,016 Хеј, Боби, упали музику. 233 00:15:04,316 --> 00:15:05,876 Чекај. Пусти ову траку. 234 00:15:09,816 --> 00:15:12,846 Да, ево га. 235 00:15:17,816 --> 00:15:18,516 Престани! 236 00:15:20,746 --> 00:15:23,176 шта је то? То је један примерак класична музика. 237 00:15:24,076 --> 00:15:25,376 Укључите радио. 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,646 -Шта се дешава? Данас је дан за прање веша. -Шта до... 239 00:15:58,546 --> 00:15:59,216 Хеј, приђи ближе. 240 00:16:00,716 --> 00:16:02,646 -Шта се дешава? - Само желим да ми будеш ближе. 241 00:16:03,076 --> 00:16:04,016 О чему планираш да разговараш са мном? 242 00:16:06,716 --> 00:16:07,876 Бобби, шта то радиш? 243 00:16:08,076 --> 00:16:10,216 Желим да ме додирнеш тамо. Само додир. да видимо. 244 00:16:11,176 --> 00:16:12,876 Само мало. да видимо. 245 00:16:19,616 --> 00:16:21,616 То је супер. То је тај о којој говорите. 246 00:16:31,446 --> 00:16:32,776 О мој Боже! Сјајно! 247 00:16:37,516 --> 00:16:38,476 О мој Боже, Синди! 248 00:16:50,246 --> 00:16:51,116 О мој Боже! 249 00:16:51,876 --> 00:16:53,816 -Шта се дешава? -Мислим да смо ми наишао на нешто. 250 00:16:59,116 --> 00:17:01,016 Хеј момци! 251 00:17:02,216 --> 00:17:05,676 Бобби, погледај мој ауто. Мој тата ће се вероватно наљутити. 252 00:17:06,146 --> 00:17:08,516 Нисам видео. Не знам одакле је дошло. 253 00:17:08,746 --> 00:17:10,216 О мој Боже, дотакли смо се чизма. 254 00:17:10,376 --> 00:17:12,346 -Где је нога? -Не знам. 255 00:17:13,846 --> 00:17:14,816 Па шта... 256 00:17:18,376 --> 00:17:19,246 То је тело! 257 00:17:19,446 --> 00:17:21,516 -То је страшно! Да ли је још жив? -Не знам. 258 00:17:21,716 --> 00:17:23,516 - Хајде да проверимо поново. -Не могу. 259 00:17:23,846 --> 00:17:24,646 Проклетство! 260 00:17:25,176 --> 00:17:27,076 -Морамо позвати полицију. -Немогуће. 261 00:17:27,276 --> 00:17:28,976 -Не желим да идем у затвор. -Морамо позвати полицију. 262 00:17:29,176 --> 00:17:31,946 Цинди, да ли знаш шта раде са млади људи у затвору? 263 00:17:32,316 --> 00:17:35,546 Затвореници жуде за сексом само чека комад свежег меса. 264 00:17:36,316 --> 00:17:38,476 Хеј, у праву си, Цинди. Можда би требало да позовемо полицију. 265 00:17:38,716 --> 00:17:39,876 Да, тако је. Добра идеја, Раи. 266 00:17:40,276 --> 00:17:42,346 Шта је са Бренда? Ви Мислите ли да она жели да иде у затвор? 267 00:17:42,576 --> 00:17:45,046 Ово је убиство из нехата, зар не? Сви ћемо ићи горе електрична столица за ово кривично дело. 268 00:17:45,216 --> 00:17:46,676 Само бивамо одбијени Само 10 до 15 година. 269 00:17:46,916 --> 00:17:47,876 Умукни, Бобби! 270 00:17:48,546 --> 00:17:50,276 -Сви смо пили алкохол. -Добро сам. 271 00:17:50,276 --> 00:17:51,876 У великој смо невољи. 272 00:17:52,076 --> 00:17:54,816 -Добро сам. -Не криви мене за то, Раи. 273 00:17:55,176 --> 00:17:56,946 Слушај нас уништиће то тело. 274 00:17:57,346 --> 00:17:59,316 -Нема потребе. - Сад размишљаш... 275 00:17:59,546 --> 00:18:00,646 Утопићемо тело у мору. 276 00:18:00,916 --> 00:18:03,116 -Није море, то је пристаниште. -Мислим да морам да идем. 277 00:18:03,416 --> 00:18:04,176 Добра идеја. 278 00:18:04,376 --> 00:18:06,046 - Шта је са алкохолом? - Бацићемо га. 279 00:18:06,316 --> 00:18:07,816 да видимо. Све ће бити у реду. 280 00:18:08,316 --> 00:18:09,876 -Идемо. Пожурите. -Стави га у пртљажник. 281 00:18:10,816 --> 00:18:13,116 -Ово није случај нема никакве везе са мном. -Умукни! 282 00:18:13,376 --> 00:18:16,776 Цинди, хајде. претвараћемо се овако се никад није десило... 283 00:18:16,976 --> 00:18:19,446 као кад смо пијани и спавали заједно. 284 00:18:20,576 --> 00:18:22,346 - Држаћу га за руку. - Држаћу те за другу руку, 285 00:18:22,546 --> 00:18:23,516 и његово дупе. 286 00:18:24,116 --> 00:18:26,346 Одвешћемо га у залив Вилијамсона и бацио га доле. 287 00:18:26,646 --> 00:18:28,346 Ајкуле ће се побринути за то овај доказ. 288 00:18:29,576 --> 00:18:31,146 О мој Боже! Неко долази. 289 00:18:31,976 --> 00:18:34,846 -То је лоше. То је Схорти. - Бренда, носи се са тим. 290 00:18:41,646 --> 00:18:44,346 Схорти, знам да возиш без икаквих докумената. 291 00:18:44,646 --> 00:18:47,476 Имам папире, идиоте. 292 00:18:47,676 --> 00:18:50,516 То су све ствари направи сламку. 293 00:18:52,316 --> 00:18:53,146 Хеј друже, помоћи ћу ти Шта имам за тебе? 294 00:18:53,746 --> 00:18:57,176 -Шта се дешава, Раи? -Хеј, треба ли ти струјни кабл? 295 00:18:57,416 --> 00:19:00,976 -Нису. -Добро, јер сам заборавио Лула за пушење марихуане код куће. 296 00:19:02,516 --> 00:19:03,916 Иди кући, Схорти. 297 00:19:04,246 --> 00:19:05,646 Ок, видимо се поново. 298 00:19:06,346 --> 00:19:07,076 Мир, Реј. 299 00:19:07,346 --> 00:19:09,716 -Затвори пртљажник. -Не могу затворити. 300 00:19:10,516 --> 00:19:12,076 Дозволи да ти га затворим. 301 00:19:37,616 --> 00:19:39,716 Стани. Спусти га доле. Он је стварно тежак. 302 00:19:41,446 --> 00:19:43,616 У реду, слушај. 303 00:19:44,476 --> 00:19:46,146 Бројим до нас 3 бациће га преко платформе. 304 00:19:46,346 --> 00:19:48,576 Чекај. Бар јесмо Да проверимо његов новчаник? 305 00:19:48,816 --> 00:19:49,516 За шта? 306 00:19:50,076 --> 00:19:51,776 Да, вероватно има новца. 307 00:19:52,676 --> 00:19:55,246 Починили смо убиство. Требало би и да пљачкамо сав његов новац је нестао. 308 00:19:55,476 --> 00:19:57,346 -Узећу кредитну картицу. -Хоћу његов накит. 309 00:19:57,546 --> 00:19:58,446 Узећу његове панталоне. 310 00:19:58,716 --> 00:20:02,716 Клони се! Хеј, момци, склањајте се с пута! Те кратке хлаче су моје! 311 00:20:05,016 --> 00:20:07,116 -Имам златни прстен. -Имам кредитну картицу. 312 00:20:07,316 --> 00:20:08,316 Ок, баци га Улази у воду. 313 00:20:09,546 --> 00:20:10,676 -Мислим да немам Могу то, Грег. 314 00:20:10,976 --> 00:20:13,276 -Још није касно. -Умукни, ок? 315 00:20:13,616 --> 00:20:14,946 У реду. Пусти ме да то урадим. 316 00:20:15,746 --> 00:20:17,416 Само га баци у воду. ОК? 317 00:20:18,676 --> 00:20:20,116 Један, два... 318 00:20:20,576 --> 00:20:21,246 три! 319 00:20:27,116 --> 00:20:28,876 Сада се договоримо 320 00:20:29,116 --> 00:20:30,976 да ћемо то чувати у тајности ово до смрти. 321 00:20:31,876 --> 00:20:34,016 -Слажете ли се? -Слажем се. 322 00:20:34,416 --> 00:20:35,516 Реци то, Цинди. 323 00:20:36,416 --> 00:20:37,346 Реци то! 324 00:20:37,776 --> 00:20:39,216 Задржаћемо то приватно ово до смрти. 325 00:20:39,376 --> 00:20:42,716 Реци то! Задржаћемо то приватно ово до смрти. Реци то! 326 00:20:42,946 --> 00:20:44,576 Грег, смири се. Хајде. Повређујеш је. 327 00:20:44,946 --> 00:20:47,146 донећемо Ова ствар иде у гроб. 328 00:20:47,946 --> 00:20:50,276 И никада нећемо опет причај о овоме. 329 00:20:52,046 --> 00:20:52,776 О чему? 330 00:20:52,976 --> 00:20:54,346 О оном типу којег смо управо убили. 331 00:20:55,346 --> 00:20:57,476 Управо си причао о томе, Грег. 332 00:20:57,676 --> 00:20:59,176 Почните одмах! 333 00:21:00,416 --> 00:21:01,646 Ти идиоте. 334 00:21:02,246 --> 00:21:03,676 Зашто га толико мрзим? 335 00:21:03,876 --> 00:21:05,546 Биће све у реду, душо. Биће све у реду. 336 00:21:06,176 --> 00:21:06,846 обећавам. 337 00:21:07,046 --> 00:21:09,976 Додирните га поново. Хајде, молим те. 338 00:21:13,046 --> 00:21:15,676 Мораш то заборавити, Цинди. Све је то прошлост. 339 00:21:16,016 --> 00:21:16,676 Тако је. 340 00:21:18,276 --> 00:21:21,176 Грег је у праву, Цинди. мислим, шта мислиш где смо, у хорор филму? 341 00:21:23,246 --> 00:21:27,076 Хеј, у праву сте. Да смо у хорор филму... 342 00:21:27,276 --> 00:21:30,616 Можда ће то доделити будали нешто као ''Јенифер Лове Биг Титс'' играј ме. 343 00:21:30,876 --> 00:21:34,316 Или ће их дати Нашу улогу игра око 30 година. 344 00:21:37,546 --> 00:21:39,876 Кенни, припреми камере. Хеј, задржи ми жваку. 345 00:21:42,776 --> 00:21:44,916 Здраво шефе полиције. Могу ли да вам поставим неколико питања? 346 00:21:45,076 --> 00:21:45,976 -Нема шта да се каже. -Проклетство! 347 00:21:47,746 --> 00:21:50,716 Морам да нађем некога овде да то уради добити глупу причу? 348 00:21:51,576 --> 00:21:53,276 Хеј, хеј, не бежи. 349 00:21:55,946 --> 00:21:56,676 Лош момак. 350 00:21:58,046 --> 00:22:00,476 Слацкен! 351 00:22:01,516 --> 00:22:02,376 ОК! 352 00:22:03,776 --> 00:22:06,476 Поздравите. Ја сам Гале Хаилсторм, репортер на отвореном, одељак ''Сензационалне приче''. 353 00:22:06,946 --> 00:22:08,416 Ја сам специјални полицајац Доофи. 354 00:22:08,776 --> 00:22:12,416 Здраво Доофи. Шта има дешава у школи? 355 00:22:12,616 --> 00:22:14,816 -Нема коментара. -У реду. 356 00:22:15,516 --> 00:22:18,846 Знаш, изгледаш тако младо да буде полицајац. 357 00:22:19,046 --> 00:22:20,616 Имам 25 и по година. 358 00:22:21,116 --> 00:22:22,276 Оволико. 359 00:22:22,646 --> 00:22:25,116 -Престаро. -Тако је. Веома стара. 360 00:22:25,576 --> 00:22:27,346 Изгледа да има не више од 12 година... 361 00:22:28,576 --> 00:22:32,076 осим велике главе и има застакљен изглед. 362 00:22:32,716 --> 00:22:33,616 Ох, јел то балав? 363 00:22:34,316 --> 00:22:35,916 Да, заборавио сам да га прогутам. 364 00:22:36,446 --> 00:22:38,546 Нема проблема. Ја не никад заборавити! 365 00:22:41,516 --> 00:22:43,976 -Ако желиш да ме подсетиш, немој уради то поново? -Жао ми је. 366 00:22:44,216 --> 00:22:47,146 Због недавне трагедије, шеф полиције и ја, твој директор, 367 00:22:47,376 --> 00:22:49,646 испитаће све ученике цео дан данас. 368 00:22:49,816 --> 00:22:52,376 Изгледа да имамо име масовно убиство при руци. 369 00:22:52,576 --> 00:22:55,246 Не смем да говорим. То је полицијска ствар. 370 00:22:55,846 --> 00:23:00,246 Хеј Доофи, зашто не бисмо ти и ја Улази у мој камион тамо... 371 00:23:00,516 --> 00:23:03,216 да се боље упознамо? Да ли ти се то свиђа? 372 00:23:03,416 --> 00:23:05,646 -Тај ауто? -Да, ауто је тамо. 373 00:23:06,816 --> 00:23:10,416 Ок, идемо. 374 00:23:12,816 --> 00:23:16,346 Страшна трагедија и неподношљив губитак. 375 00:23:16,476 --> 00:23:20,446 То је у дане као што је данас Сада када треба Молите се у школи. 376 00:23:20,816 --> 00:23:25,076 Почело је да одвезује конопац морал нашег друштва. 377 00:23:26,246 --> 00:23:29,876 Хеј, душо. Дођи код тате. 378 00:23:34,276 --> 00:23:35,746 Видимо се поново после школе. 379 00:23:37,576 --> 00:23:42,116 У реду. Ко жели да иде горе? Прва презентација? 380 00:23:44,146 --> 00:23:45,016 било ко? 381 00:23:46,846 --> 00:23:47,916 -Овде сам! -Има ли још неко? 382 00:23:50,146 --> 00:23:51,146 У реду, хајде, Хеатхер. 383 00:23:55,746 --> 00:23:57,746 - Могу ли сада да почнем? -Почнимо. 384 00:23:58,076 --> 00:24:00,916 Моја презентација је о Први амандман... 385 00:24:01,316 --> 00:24:05,646 А почиње 25. маја 1787. у Филаделфији са Џорџом Вашингтоном. 386 00:24:05,846 --> 00:24:08,776 И реци то, а ја цитирам овде овако: ''Када су наши преци... 387 00:24:09,076 --> 00:24:12,846 ''залагао се за пролаз од славни устав...'' 388 00:24:26,076 --> 00:24:27,846 Знам шта си урадио последња Ноћ вештица! 389 00:24:45,616 --> 00:24:48,576 Не, кучко! ја говорим о човеку кога си убио! 390 00:25:01,146 --> 00:25:04,576 Први амандман нам даје права моћи да кажеш шта хоћеш. 391 00:25:04,846 --> 00:25:06,316 Само умукни! 392 00:25:07,676 --> 00:25:10,676 Дакле, ко је следећи ученик? 393 00:25:11,516 --> 00:25:13,276 Цинди Цампбелл. 394 00:25:13,916 --> 00:25:17,316 Да ли је девојка? од, па, знаш. 395 00:25:17,646 --> 00:25:19,446 Да, госпођо... 396 00:25:19,616 --> 00:25:20,576 гђа... 397 00:25:20,816 --> 00:25:23,846 Да, једини. 398 00:25:24,076 --> 00:25:26,116 Једини. 399 00:25:28,076 --> 00:25:29,746 Здраво Цинди. 400 00:25:29,946 --> 00:25:31,216 Здраво директоре Скуигглеман. 401 00:25:31,376 --> 00:25:32,346 Хвала ти, Доофи. 402 00:25:32,546 --> 00:25:34,746 Ово је особље посебно Доофи, Цинди. 403 00:25:36,346 --> 00:25:39,976 Данас шериф жели поставите јој неколико питања. 404 00:25:40,146 --> 00:25:42,646 Какав је то мирис? 405 00:25:42,916 --> 00:25:43,576 не знам. 406 00:25:43,816 --> 00:25:44,716 Покакала сам панталоне. 407 00:25:46,116 --> 00:25:49,146 Јеси ли управо рекао да си искакао панталоне? 408 00:25:49,376 --> 00:25:51,146 Да, то је од велике помоћи. 409 00:25:51,476 --> 00:25:53,416 -Реци му да изађе. -У реду. 410 00:25:55,676 --> 00:25:57,576 -Хвала, Доофи. -Нема на чему. 411 00:25:58,516 --> 00:26:00,746 Сада би требало да се вратиш са мисијом. 412 00:26:00,976 --> 00:26:02,016 У реду, здраво господине. 413 00:26:02,776 --> 00:26:04,146 Можда би требало да промените доњи веш. 414 00:26:05,046 --> 00:26:05,876 Здраво Доофи. 415 00:26:06,216 --> 00:26:06,916 Здраво Цинд. 416 00:26:08,616 --> 00:26:10,346 - Како си, Цинди? - Јака. 417 00:26:10,646 --> 00:26:13,616 -Како си, шерифе? - Угојити се, затвор... 418 00:26:13,816 --> 00:26:16,616 На задњици су бубуљице величине ораха. Знаш, то је нормална ствар. 419 00:26:17,316 --> 00:26:20,276 Цинди, хтео сам да те питам нешто Неколико реченица о Дру Децкеру. 420 00:26:21,576 --> 00:26:22,916 Заиста је не познајем добро. 421 00:26:23,276 --> 00:26:24,546 идемо. Ви то сигурно знате. 422 00:26:24,876 --> 00:26:27,146 Не, мислим, не знам стварно је добро познаје. 423 00:26:27,316 --> 00:26:29,916 Познајем ову игру веома добро. Не зезај се са мном. 424 00:26:30,246 --> 00:26:31,346 Причај ми о Древу. 425 00:26:32,576 --> 00:26:34,346 На њеном кревету Како си, Цинди? 426 00:26:35,976 --> 00:26:37,316 Управо сам ти претио. 427 00:26:38,516 --> 00:26:40,016 То је занат старе полицијске ствари. 428 00:26:40,216 --> 00:26:42,316 Није упала у замку. Врло добро. 429 00:26:45,516 --> 00:26:46,816 Зграби ово! 430 00:26:51,416 --> 00:26:52,546 Додај то! Додај то! 431 00:26:52,976 --> 00:26:53,676 ОК! 432 00:26:54,846 --> 00:26:58,316 Дуган, човече, играо си стварно добро. 433 00:26:58,616 --> 00:27:00,976 Џонсоне, одлично блокирање. 434 00:27:01,516 --> 00:27:03,846 Воодвард, твоје дупе је прелепо. 435 00:27:06,776 --> 00:27:09,116 Хеј Грег, шта се дешава? Да ли се љубав бори под тушем? 436 00:27:10,516 --> 00:27:13,876 Нису. Мислим да хоћу Вежбајте мало са врећом песка. 437 00:27:14,376 --> 00:27:16,416 На теби је, мали. Ок, момци. 438 00:27:16,746 --> 00:27:19,046 Ко је последња особа у соби? Купање је... покварена јаја! 439 00:27:19,576 --> 00:27:21,516 идемо. Све ћу вас ухапсити! 440 00:27:21,746 --> 00:27:24,676 Не дозволи овом ујка Реју ухвати нас сада! 441 00:27:43,946 --> 00:27:45,446 Знам! 442 00:27:49,146 --> 00:27:50,316 Ко је ово урадио, а? 443 00:27:50,976 --> 00:27:52,376 где си ти 444 00:27:53,616 --> 00:27:55,346 Ово није забавно Ни мало, ок. 445 00:27:56,076 --> 00:27:58,516 Мало благо је као отпад! 446 00:27:59,216 --> 00:28:01,416 Хоћеш да се ругаш људима седи у инвалидским колицима? 447 00:28:01,846 --> 00:28:04,676 Излази овамо, болесно копиле. 448 00:28:04,876 --> 00:28:08,046 Ја ћу шутнути за тебе Избаците сав измет! 449 00:28:08,776 --> 00:28:13,976 То није величина једне чекић, то је ексер баците га на то! 450 00:28:17,016 --> 00:28:18,776 Каква штета што је умрла! 451 00:28:18,976 --> 00:28:21,116 -Она је тако слатка девојка. -Тачно! 452 00:28:21,376 --> 00:28:25,046 Често брине о њој мој брат Доофи. Био је до ушију заљубљен у њу. 453 00:28:25,516 --> 00:28:26,916 Готов си, Раи. 454 00:28:29,476 --> 00:28:31,816 Хеј, хеј, хеј. Ви то желите Борите се једни са другима? 455 00:28:32,016 --> 00:28:33,046 Хајде, Раи. 456 00:28:33,246 --> 00:28:35,146 -Држи ми минђуше. Где ти је вазелин? -Смири се. 457 00:28:35,376 --> 00:28:38,076 -Шта се дешава? -Рећи ћу ти шта се дешава. 458 00:28:40,846 --> 00:28:41,616 јеси ли то ти? 459 00:28:41,846 --> 00:28:44,976 Они... Искључили су топлу воду купатило, зар не? 460 00:28:49,316 --> 00:28:52,376 Само се смеј, смеј се наглас. 461 00:28:53,846 --> 00:28:55,316 шта ти знаш Све Идите дођавола! 462 00:28:56,476 --> 00:28:59,776 Грег, ниси једини који га има. 463 00:29:01,216 --> 00:29:03,376 Мислиш на драгоцену ствар Да ли је и Боби мали? 464 00:29:06,016 --> 00:29:07,916 Нису. Не говорим о папиру. 465 00:29:08,846 --> 00:29:09,916 Имам и упозорење. 466 00:29:10,776 --> 00:29:14,046 -Неко зна нашу причу. -То су глупости, Цинди. 467 00:29:14,246 --> 00:29:15,976 Неко се шали са нама. 468 00:29:16,146 --> 00:29:17,616 Морамо да позовемо Само полиција, Грег. 469 00:29:18,446 --> 00:29:21,216 Ако позовете полицију Онда ћу те сам убити. 470 00:29:29,476 --> 00:29:30,416 Повређујеш је. 471 00:29:30,746 --> 00:29:32,716 десиће се за све вас. 472 00:29:33,116 --> 00:29:35,646 Тај психопата то жели убити ме? Само напред. 473 00:29:36,046 --> 00:29:38,716 Али нећу ући Где је затвор? Разумеш? 474 00:29:47,216 --> 00:29:47,576 О чему људи причају? 475 00:29:49,446 --> 00:29:51,346 Заборави Схорти. Ви већ знате превише. 476 00:29:54,216 --> 00:29:56,246 Такмичење за лепоту младих. 477 00:29:56,476 --> 00:29:57,616 Наше девојке зар није лепо? 478 00:30:00,546 --> 00:30:01,876 -Буффи! - Такмичар број 1. 479 00:30:05,046 --> 00:30:05,816 Врло добро. 480 00:30:06,276 --> 00:30:07,816 И такмичар број 2. 481 00:30:12,546 --> 00:30:15,376 Врло добро. И такмичар број 3. 482 00:30:15,616 --> 00:30:18,546 Буффи! Моја девојка! То је моја девојка! 483 00:30:19,146 --> 00:30:20,516 Тако је, и то такође је моја девојка! 484 00:30:22,516 --> 00:30:23,876 Пољуби ме у дупе! 485 00:30:24,116 --> 00:30:25,576 Да, љубим га. 486 00:30:25,846 --> 00:30:26,876 У реду Буффи! 487 00:30:27,176 --> 00:30:28,276 Умукни копиле! 488 00:30:28,646 --> 00:30:30,616 Најлепши део Ја сам то икада видео! 489 00:30:31,046 --> 00:30:32,546 Хоћеш ли мој комад? 490 00:30:32,776 --> 00:30:34,516 Сада долази испит такмичарски таленат. 491 00:30:34,716 --> 00:30:36,816 Хеј момци, морам да сиђем испод да бисте видели јасније. 492 00:30:37,016 --> 00:30:39,016 Такмичар број 3... 493 00:30:39,176 --> 00:30:40,576 Буффи Гилморе. 494 00:30:42,276 --> 00:30:44,546 Хеј, идем да нађем нешто за јело. Желим Могу ли ти нешто донети? 495 00:30:44,746 --> 00:30:47,016 У реду. Али врати се брзо. Предстоји јој полагање испита. 496 00:30:47,216 --> 00:30:48,446 Не брини. вратићу се. 497 00:30:49,216 --> 00:30:50,146 Здраво Буффи. 498 00:30:50,346 --> 00:30:52,176 Који таленат ћете показати вечерас? 499 00:30:52,776 --> 00:30:56,046 Глума. Ја ћу деловати Заиста трагична епизода. 500 00:30:58,646 --> 00:31:01,116 Тако је! Буффи Гилморе, Одиграјте трагичну сцену. 501 00:31:02,716 --> 00:31:05,916 Хеј, понашај се као нешто из Баиватцх-а! Она трчи низ плажу! 502 00:31:13,116 --> 00:31:15,376 Пази, Грег! Пази иза себе! 503 00:31:16,646 --> 00:31:18,446 То је он! Тај убица! 504 00:31:19,476 --> 00:31:20,616 О мој Боже! 505 00:31:21,316 --> 00:31:22,846 Нека неко уради нешто! 506 00:31:23,316 --> 00:31:25,416 Нека неко уради нешто. 507 00:31:26,446 --> 00:31:28,376 Он га убија! 508 00:31:28,976 --> 00:31:31,376 -Убија га! -Понаша се као права ствар. 509 00:31:32,016 --> 00:31:33,516 Он га убија! 510 00:31:35,216 --> 00:31:36,946 Она је супер! 511 00:31:37,146 --> 00:31:38,816 Шта се десило са вама људи? 512 00:31:39,176 --> 00:31:39,976 Сјајно. 513 00:31:40,176 --> 00:31:43,676 Ви сте гадови! Зашто му нико не помаже? 514 00:31:43,776 --> 00:31:44,476 Сјајно! 515 00:31:44,716 --> 00:31:46,516 Она ће бити следећа Памела Ли. 516 00:31:47,676 --> 00:31:49,776 О мој Боже! Немој! 517 00:31:50,216 --> 00:31:51,846 Грег, хајде! 518 00:31:54,746 --> 00:31:56,916 Дајте Буффи Гилморе награду! Она је супер! 519 00:31:57,276 --> 00:31:58,716 Како дивно! 520 00:32:02,446 --> 00:32:04,716 Мислим да знамо победник, даме и господо, 521 00:32:05,216 --> 00:32:06,446 Госпођице Буффи Гилморе! 522 00:32:06,676 --> 00:32:08,816 Буффи, чекај. Морате назад на сцену? 523 00:32:09,016 --> 00:32:10,576 Не, морам да нађем Грега. 524 00:32:10,716 --> 00:32:12,216 Али победио си! Зову твоје име! 525 00:32:12,416 --> 00:32:13,146 Постоји убица... 526 00:32:15,316 --> 00:32:16,976 -Да ли сам победио? - Зову твоје име. Иди на сцену. 527 00:32:17,146 --> 00:32:18,546 Буффи, шта се дешава? Шта није у реду са Грегом? 528 00:32:18,746 --> 00:32:21,116 - О проклети Грег. победио сам. -Честитам! 529 00:32:21,276 --> 00:32:22,476 Склањај се с пута, губитниче! 530 00:32:22,876 --> 00:32:25,446 Госпођице Буффи Гилморе! 531 00:32:25,676 --> 00:32:28,446 Ево, госпођице тинејџерке! 532 00:32:32,346 --> 00:32:33,676 Дај ми круну, кучко. 533 00:32:52,716 --> 00:32:56,216 - Није му било трага. -Можда је однео тело. 534 00:32:56,446 --> 00:32:59,346 Немогуће, Цинди. Нема крви. Ништа. Погледај около. 535 00:32:59,546 --> 00:33:02,046 Кладим се да се Грег само шалио, шала Само његова глупа шала. 536 00:33:02,416 --> 00:33:04,146 Он ће се појавити. сигуран сам. 537 00:33:04,346 --> 00:33:06,446 Можда остаје Моја кућа нас чека. 538 00:33:07,576 --> 00:33:10,376 Ок, добро. Али ја ћу отићи погледај овде још једном, па... 539 00:33:11,076 --> 00:33:13,276 -Могу ли ићи кући са Буффи? -У реду, нема проблема. 540 00:33:13,516 --> 00:33:15,276 -Добро. -Молим те назови ме. 541 00:33:37,476 --> 00:33:39,746 -Поздрави. -Здраво Цинди. 542 00:33:40,576 --> 00:33:41,616 ко је то? 543 00:33:42,116 --> 00:33:44,446 Бобби овде. Ово је мој дечко. 544 00:33:46,216 --> 00:33:49,616 жао ми је. Можда сам мало успаничена. 545 00:33:50,176 --> 00:33:52,346 - Има ли трага од Грега? -Нису. 546 00:33:53,546 --> 00:33:55,716 -Хоћеш да дођем? -Нису. 547 00:33:56,816 --> 00:34:00,076 Туширам се па идем у кревет. 548 00:34:00,346 --> 00:34:03,646 У реду, стварно желим видимо се, али - волим те. 549 00:34:04,416 --> 00:34:07,316 И ја тебе волим. 550 00:34:30,376 --> 00:34:31,876 Боби, рекао сам ти... 551 00:34:32,076 --> 00:34:34,176 Још увек знам шта си урадио последња Ноћ вештица. 552 00:34:34,546 --> 00:34:35,316 ко је то? 553 00:34:56,776 --> 00:35:00,176 убићу те. Ја ћу сећи распадаш се у комаде. 554 00:35:00,516 --> 00:35:02,376 -Ко је то? -Нарезаћу те као џигерицу. 555 00:35:02,546 --> 00:35:03,376 шта хоћеш? 556 00:35:03,776 --> 00:35:05,076 Ја сам у твојој кући. 557 00:35:06,716 --> 00:35:08,016 Знаш ли где сам? 558 00:35:11,016 --> 00:35:12,416 Могао бих бити било где. 559 00:35:12,776 --> 00:35:14,216 Ја сам као ветар. 560 00:35:15,146 --> 00:35:17,616 Знаш ли где сам? 561 00:35:20,616 --> 00:35:23,476 Ти... ти си иза кауча. 562 00:35:25,476 --> 00:35:26,946 ста? Како знаш? 563 00:35:27,246 --> 00:35:28,916 Видим ти обрве. 564 00:35:30,776 --> 00:35:34,116 Ок, окрени се. 565 00:35:34,646 --> 00:35:36,116 Затвори очи. Није дозвољено завиривање. 566 00:35:41,446 --> 00:35:44,476 ДА. Немогуће. 567 00:35:45,346 --> 00:35:47,216 Хеј, без вирења. Без вирења. Окрени се. 568 00:35:48,346 --> 00:35:48,916 Добро. 569 00:35:50,116 --> 00:35:50,976 Ок, сад гледај. 570 00:35:52,576 --> 00:35:55,576 Сад знаш где сам зар не? Не знаш. 571 00:35:56,216 --> 00:35:59,416 Не, господине убицо. Не знам где је. 572 00:35:59,646 --> 00:36:01,276 Даћу ти наговештај овде. 573 00:36:04,416 --> 00:36:07,276 Можда би требало да престанем да пијем. 574 00:36:14,716 --> 00:36:15,146 -Бако! -Ох, драга моја! 575 00:36:15,346 --> 00:36:17,846 Ох, моји кукови! 576 00:36:41,476 --> 00:36:42,876 Шта ти је хитно? 577 00:36:45,276 --> 00:36:47,446 Жена беле пути је у невољи. 578 00:36:49,446 --> 00:36:52,246 Жена беле пути Удес на броју 744. 579 00:36:59,016 --> 00:36:59,776 јеси ли добро? 580 00:37:00,346 --> 00:37:01,576 Чуо је врисак. Шта се десило? 581 00:37:03,176 --> 00:37:04,146 -Бобби, он је овде. -Бобби, он је овде. 582 00:37:04,476 --> 00:37:05,976 Убица је овде, Бобби. 583 00:37:06,946 --> 00:37:07,716 У реду је! 584 00:37:15,046 --> 00:37:16,176 Могу ово да објасним. 585 00:37:16,446 --> 00:37:17,376 О мој Боже! 586 00:37:18,876 --> 00:37:19,876 Пријатељ је био дати их теби. 587 00:37:20,146 --> 00:37:23,976 Цинди! Цинди! 588 00:37:24,346 --> 00:37:27,376 Цинди! 589 00:37:31,946 --> 00:37:32,946 Ја сам, Цинд. 590 00:37:34,216 --> 00:37:36,446 Цинди, ти ме добро познајеш, Цинди. 591 00:37:43,316 --> 00:37:45,646 Знам да си имао лошу ноћ, Цинди. Тако да те нећу дуго задржавати. 592 00:37:45,846 --> 00:37:48,276 Само желим да видиш слике ову слику. Реци ми шта мислиш. 593 00:37:59,016 --> 00:38:00,776 -Ништа? -Нису. 594 00:38:02,116 --> 00:38:03,446 Жао ми је, шерифе. 595 00:38:04,516 --> 00:38:05,316 Јесте ли сигурни? 596 00:38:06,176 --> 00:38:08,816 У реду, можеш отићи. Па хоће ли је неко одвести кући? 597 00:38:09,576 --> 00:38:11,076 -Имам. -Ох, само 598 00:38:12,976 --> 00:38:14,546 Молим вас погледајте ову слику поново. 599 00:38:16,716 --> 00:38:20,146 Ништа? Фотографија снимљена веома лепа. У реду, хвала. 600 00:38:21,416 --> 00:38:23,146 Знате шта сам вам управо урадио Кога смо ухватили? 601 00:38:23,346 --> 00:38:25,576 -Не знам. - Ти уопште не знаш? 602 00:38:25,946 --> 00:38:26,746 Види ово. Доофи! 603 00:38:28,116 --> 00:38:29,616 -Шта се дешава? -Дођи овамо. 604 00:38:32,046 --> 00:38:34,016 Присутан је специјални агент Дуфи. 605 00:38:34,276 --> 00:38:35,676 Хеј Доофи, помириши моју руку. 606 00:38:38,146 --> 00:38:38,916 шта је то? 607 00:38:39,246 --> 00:38:41,446 Тада је знао да је постао прави мушкарац, Доофи. 608 00:38:42,576 --> 00:38:44,746 Хеј, Терри, помириши моју руку. 609 00:38:45,116 --> 00:38:46,116 ста додјавола? 610 00:38:46,416 --> 00:38:47,216 То је моје дупе. 611 00:38:47,646 --> 00:38:48,616 Одлази, Доофи. 612 00:38:49,076 --> 00:38:51,576 -Доофи. -Мама ми је рекла да одмах идем кући. 613 00:38:52,016 --> 00:38:54,516 Реци мами да радим. 614 00:38:54,746 --> 00:38:55,676 Цинди, јеси ли добро? 615 00:38:55,876 --> 00:38:58,276 Не причај са сведоцима. 616 00:38:58,546 --> 00:39:01,416 - Иди до аута. Она ће поћи са нама. -Знаш ли шта се догодило? 617 00:39:01,646 --> 00:39:02,616 Да, Доофус. 618 00:39:02,876 --> 00:39:06,376 Мама је рекла да је то када носиш значку хеј... онда мораш да ме лечиш као човек од закона. 619 00:39:06,616 --> 00:39:09,816 Мама је такође рекла да мора да престане да задиркује Твој мали долази у усисивачу. 620 00:39:13,576 --> 00:39:16,046 - Добро, 3, 2... -Не. 621 00:39:16,276 --> 00:39:17,616 -Какав пакао. -Шта се дешава? 622 00:39:17,776 --> 00:39:19,776 -Само ови бројеви... -Шта, не знаш да бројиш? 623 00:39:20,546 --> 00:39:23,276 -Не, знам али... -Дозволите ми да вам олакшам разумевање. 624 00:39:23,546 --> 00:39:24,816 Ово прасе је отишло на пијацу. 625 00:39:25,016 --> 00:39:28,946 Ово мало прасе је код куће. Ако свиња Ово не окреће камеру Овај проклети филм... 626 00:39:29,176 --> 00:39:31,316 -онда ћу га згазити... -Уживо смо, Гаил. 627 00:39:31,516 --> 00:39:33,776 Ја сам Гаил Хаилсторм испред полицијске станице... 628 00:39:33,976 --> 00:39:36,116 где покушавам да сакупим Слика Синди Кембел... 629 00:39:36,416 --> 00:39:38,746 Млада девојка је нападнута вечерас. 630 00:39:39,176 --> 00:39:40,676 Нагазио си ми ногу, ти дебело копиле! 631 00:39:40,946 --> 00:39:41,816 - Жао ми је, Г... -Шта сам рекао? 632 00:39:41,916 --> 00:39:43,116 ''Никад не гази на то на Гејлиним ципелама.'' 633 00:39:43,316 --> 00:39:45,316 -Шта није у реду? -Зато што Гејл носи Прада ципеле. 634 00:39:45,576 --> 00:39:47,416 -Ти идиоте. -Ја сам лош момак. 635 00:39:47,616 --> 00:39:50,616 Цинди, могу ли да те интервјуишем? у реду? 636 00:39:50,976 --> 00:39:53,016 Буффи Гилморе, Хоа Кхои Тханх Тинејџер. Није рекла ништа. 637 00:39:53,276 --> 00:39:56,016 -Је ли полиција? Задржати некога? - Хајде, Цинди! 638 00:39:56,276 --> 00:39:57,916 Цинди, твоја гуза је тако велика! 639 00:40:00,546 --> 00:40:01,216 Ти копиле! 640 00:40:02,476 --> 00:40:04,076 -Сјајна борба! -Идемо. 641 00:40:05,146 --> 00:40:07,616 -Ок, ко ме је дирао? -Гаил, ја сам. 642 00:40:08,976 --> 00:40:10,246 -О мој Боже! -Нисам то мислио, Гаил. 643 00:40:11,476 --> 00:40:13,476 Само сам јој додирнуо брадавице. 644 00:40:14,416 --> 00:40:15,616 - Тако је мекана и мокра... -Умукни! 645 00:40:26,246 --> 00:40:28,216 -Поздрав! -Здраво Схорти! шта то радиш? 646 00:40:29,446 --> 00:40:34,046 Ништа. Само седи гледати ТВ, пушити марихуану. 647 00:40:35,776 --> 00:40:37,546 Јесте ли сами? 648 00:40:38,146 --> 00:40:39,676 ста се десава? 649 00:40:39,976 --> 00:40:41,376 ста се десава? 650 00:40:41,946 --> 00:40:43,946 ста додјавола? ко је то? 651 00:40:44,176 --> 00:40:45,376 Брате, подигни слушалицу. 652 00:40:47,116 --> 00:40:48,546 ста се десава? 653 00:40:48,776 --> 00:40:50,076 ста се десава? 654 00:40:52,276 --> 00:40:54,616 Доокие, подигни слушалицу! 655 00:40:56,776 --> 00:40:58,276 ста се десава? 656 00:41:07,076 --> 00:41:08,346 Шта радиш, човече? 657 00:41:08,876 --> 00:41:12,716 Ништа. Само убијај људе. 658 00:41:13,076 --> 00:41:14,446 Тако је, тако је. 659 00:41:16,216 --> 00:41:17,416 Мислиш да је Бобби уради то? 660 00:41:20,916 --> 00:41:21,746 не знам. 661 00:41:22,816 --> 00:41:24,276 Али он је био тамо, Буффи. 662 00:41:24,776 --> 00:41:28,016 Знам да се нешто мора догодити. Он је тако савршен. 663 00:41:28,546 --> 00:41:31,616 Згодан, паметан, добар у вођењу љубави. 664 00:41:32,746 --> 00:41:33,716 Шта си управо рекао? 665 00:41:36,416 --> 00:41:38,976 Хеј, Цинд. доносим ти врећа са ледом на њеној руци. 666 00:41:41,146 --> 00:41:41,976 -Вов! -Извини! 667 00:41:42,746 --> 00:41:44,146 Донећу ти још једна да јој покрије главу. 668 00:41:45,246 --> 00:41:47,316 Нема потребе. У реду сам са Доофијем. 669 00:41:47,516 --> 00:41:50,946 Хеј, ухватићемо момка коју си бацио у воду. 670 00:41:51,146 --> 00:41:54,076 Ако ти нешто затреба Ја сам у суседној соби. 671 00:41:54,816 --> 00:41:55,876 Лаку ноћ, Цинд. 672 00:41:57,876 --> 00:41:58,976 Буффи, рекла си му? 673 00:41:59,146 --> 00:42:02,046 Мој глупи брат слуша чуо како Грег и ја разговарамо. 674 00:42:02,246 --> 00:42:03,776 Шта ако он открити другима? 675 00:42:03,976 --> 00:42:07,446 Ко би веровао спором човеку? расти као он. Не брини. 676 00:42:08,416 --> 00:42:09,776 -Цинди, имаш телефон. -Хвала. 677 00:42:14,076 --> 00:42:14,876 Здраво. 678 00:42:15,476 --> 00:42:16,676 Здраво Цинди. 679 00:42:18,016 --> 00:42:19,016 -Знаш шта? -Шта се дешава? 680 00:42:20,016 --> 00:42:21,346 -Ухапсили сте погрешну особу. -Нису! 681 00:42:22,176 --> 00:42:23,646 -То није Бобби. -Доофи! 682 00:42:23,946 --> 00:42:25,416 -Не, није. -Ко је то? 683 00:42:36,116 --> 00:42:39,716 Здраво. 684 00:42:41,616 --> 00:42:44,916 Рекао сам мами да се не труди грди ме док чистим собу. 685 00:42:51,546 --> 00:42:52,976 Чуо сам да је Боби пуштен јутрос. 686 00:42:53,916 --> 00:42:56,346 Нисам га још срео. Да ли је пијан? 687 00:42:57,516 --> 00:43:00,946 Мислиш откад си га звао је Цандиман? Нису. Срце му је сломљено. 688 00:43:01,276 --> 00:43:04,246 Момци, као да сам видео Све се ово дешавало и раније. 689 00:43:04,476 --> 00:43:06,316 Министарство у мојој старој средњој школи Имаш ли убицу, Схорти? 690 00:43:06,516 --> 00:43:09,516 Не, у филму Врисак. Исте линије и све. 691 00:43:09,816 --> 00:43:10,846 Ово је болесно. 692 00:43:11,146 --> 00:43:12,716 -Па како се филм завршава? -Не знам. 693 00:43:12,916 --> 00:43:15,876 Неки црнци су почели да пуцају једни на друге у позоришту, па смо побегли. 694 00:43:16,716 --> 00:43:17,346 Наравно. 695 00:43:17,616 --> 00:43:22,016 Мислим да ће се сви упознати. Вечерас се сви састају у мојој кући. 696 00:43:22,316 --> 00:43:25,776 Доведи неке пријатеље. Не дозволите свима да знају. Покушајте да ово остане тајна. 697 00:43:25,976 --> 00:43:32,376 Момци! Журка у Синдиној кући! Постоји алкохол и беле жене за све! 698 00:43:34,276 --> 00:43:38,446 Реј, ако видиш Бобија, реци њему волим га. 699 00:43:39,416 --> 00:43:43,016 У реду, ако икада видим Боббија Рећи ћу му да га волим. 700 00:43:50,376 --> 00:43:52,846 -О мој Боже! -У реду је. Ја сам, душо. 701 00:43:54,046 --> 00:43:56,016 - И даље то мислим Зар то ниси ти? -Тако је. 702 00:43:56,016 --> 00:43:57,616 Само неко покушава да ме убије. 703 00:43:57,846 --> 00:43:59,646 Полиција је рекла да га је уплашио. 704 00:43:59,946 --> 00:44:02,316 Знам. Звао ме је синоћ. 705 00:44:02,516 --> 00:44:05,176 Видиш? То не може бити можете. Синоћ ти још увек у затвору, сећаш се? 706 00:44:08,646 --> 00:44:09,346 ти си супер! 707 00:44:10,416 --> 00:44:12,846 жао ми је. Молим вас да разумете. 708 00:44:13,116 --> 00:44:15,716 шта разумеш? То би моја девојка радије волела мислим да сам убица него да се сексате са мном? 709 00:44:15,946 --> 00:44:17,346 -То није истина, Бобби. -Па шта је то било? 710 00:44:17,546 --> 00:44:20,476 ста се десава? Била је отићи и не вратити се. 711 00:44:20,646 --> 00:44:22,116 То се догодило давно прошла је година, Цинди. 712 00:44:22,416 --> 00:44:24,816 Али ђумбир је и даље важан део групе Тхе Спице Гирлс. 713 00:44:25,176 --> 00:44:26,346 Заборави, душо. 714 00:44:28,016 --> 00:44:30,776 Жао ми је ако се то деси Мој компликован живот 715 00:44:31,016 --> 00:44:34,376 представља непријатност за Твоје савршено постојање. 716 00:44:38,446 --> 00:44:39,816 У реду, сви, слушајте. 717 00:44:40,546 --> 00:44:41,476 само кажем 718 00:44:42,616 --> 00:44:46,016 дело ових младића бити убијен је трагедија, али 719 00:44:47,646 --> 00:44:48,976 знаш, догодило се нешто лоше. 720 00:44:49,176 --> 00:44:51,276 Шерифе! Шерифе! 721 00:44:52,816 --> 00:44:53,976 Да, госпођице Тхундерсторм. 722 00:44:54,246 --> 00:44:56,116 -Отац је пронађен Синди Кембел већ? -Не још. 723 00:44:56,946 --> 00:44:57,916 Да ли је он осумњичени? 724 00:44:58,146 --> 00:45:00,546 То су поверљиве информације. Одакле ти то? 725 00:45:00,876 --> 00:45:04,146 Жао ми је, али извор информација мој је потпуно поверљив, шеф полиције. 726 00:45:04,716 --> 00:45:05,346 Здраво Гејл. 727 00:45:06,676 --> 00:45:07,776 Гејл је прогутала њене речи. 728 00:45:18,776 --> 00:45:21,776 Здраво. ко је то? 729 00:45:22,876 --> 00:45:23,876 ста? 730 00:45:24,576 --> 00:45:29,246 Хоћеш ли ме убити? О мој Боже! Чекај мало. 731 00:45:29,446 --> 00:45:30,576 Цинди. Ваш телефон. 732 00:45:35,446 --> 00:45:37,176 Ок, умукни, Буффи. 733 00:45:37,746 --> 00:45:39,476 као што знате, 734 00:45:39,676 --> 00:45:43,446 У граду је убица а полиција нас је питала Понудите ове безбедносне савете: 735 00:45:44,146 --> 00:45:45,776 Будите тамо где постоји пуна светлост. 736 00:45:46,446 --> 00:45:48,376 Не иди нигде сам у сваком случају. 737 00:45:49,216 --> 00:45:51,046 Увек гледај унапред. 738 00:45:51,376 --> 00:45:55,046 И запамтите, не верујте никоме 739 00:45:55,246 --> 00:45:58,616 кад кажу обри главу ослободиће вас вашки. 740 00:46:00,076 --> 00:46:04,016 Разумем да је ово време тешко за тебе. 741 00:46:04,516 --> 00:46:06,776 Па ако неком затреба моја канцеларија за разговор 742 00:46:07,416 --> 00:46:08,646 Увек сам спреман. 743 00:46:13,446 --> 00:46:16,046 -Све су то глупости! -Не, Буффи! 744 00:46:16,616 --> 00:46:17,476 Убица је стваран! 745 00:46:29,076 --> 00:46:29,916 госпођице Ман? 746 00:46:32,576 --> 00:46:33,346 Уђи, душо. 747 00:46:33,746 --> 00:46:35,816 Молим вас, седите. Може да полети грудњак ако желите. 748 00:46:37,876 --> 00:46:39,016 Не, хвала. 749 00:46:40,976 --> 00:46:42,216 Како ти могу помоћи, Цинди? 750 00:46:42,946 --> 00:46:44,176 Морам да разговарам. 751 00:46:44,916 --> 00:46:46,516 Мислим да сам у невољи. 752 00:46:46,746 --> 00:46:48,576 И не знам коме да се поверим. 753 00:46:50,276 --> 00:46:51,676 Не осећате се чисто? 754 00:46:52,546 --> 00:46:55,476 Женски мирис и свраб Чини те депресивним, зар не? 755 00:46:56,176 --> 00:46:58,876 То није истина. 756 00:46:59,476 --> 00:47:00,376 Па шта се дешава? 757 00:47:03,176 --> 00:47:05,016 Имам страшну тајну. 758 00:47:05,976 --> 00:47:08,446 Хеј Цинди, сви ми Свако има мале тајне. 759 00:47:11,746 --> 00:47:14,046 Понекад радимо ово То уопште није нешто чиме се треба поносити. 760 00:47:14,916 --> 00:47:16,016 Неки људи то раде за новац... 761 00:47:17,346 --> 00:47:19,946 Други желе да победе на атлетским такмичењима. 762 00:47:20,776 --> 00:47:23,316 Понекад те тајне враћа да нас прогања. 763 00:47:24,446 --> 00:47:25,346 Да ли разумете на шта мислим? 764 00:47:25,976 --> 00:47:27,816 Да, разумем, госпођице Мамм. 765 00:47:28,776 --> 00:47:30,076 Хвала за мермер... 766 00:47:30,416 --> 00:47:31,916 Мислим, за све њену помоћ. 767 00:47:32,216 --> 00:47:33,276 Морам да се вратим на час. 768 00:47:35,016 --> 00:47:36,216 Било када, душо. 769 00:47:39,446 --> 00:47:40,546 Буффи, зар још ниси код куће? 770 00:47:40,816 --> 00:47:42,246 Ја ћу бити у току са вама. 771 00:47:48,646 --> 00:47:50,846 Редрум! 772 00:47:51,876 --> 00:47:52,746 Здраво. 773 00:48:00,976 --> 00:48:02,246 ко је то? 774 00:48:03,976 --> 00:48:04,976 Здраво! 775 00:48:12,046 --> 00:48:13,146 Заиста смешно. 776 00:48:13,476 --> 00:48:15,276 Ко ти је рекао да то носиш, Цинди? 777 00:48:15,516 --> 00:48:17,746 Плашт без рукава. То је модерно хорор филмова из 90-их. 778 00:48:20,546 --> 00:48:24,716 Значи долазите из хорор филмова Шта има, умри навијачице, умри? 779 00:48:26,616 --> 00:48:28,376 Желим да будеш убица перверзно хух? 780 00:48:29,516 --> 00:48:31,776 Играм навијачицу Да ли је у реду бити очајан? 781 00:48:33,946 --> 00:48:36,146 Дакле, ово је када морам да се изјасним молити за свој живот, зар не? 782 00:48:37,346 --> 00:48:39,846 Молим вас, господине убицо, молим те немој ме убити. 783 00:48:44,276 --> 00:48:46,376 Дакле, ово је моје време Мора да крвари, зар не? 784 00:48:46,816 --> 00:48:49,816 Види, крварим. 785 00:48:52,546 --> 00:48:54,716 Ово је моје време бежи, зар не? 786 00:48:55,346 --> 00:49:00,376 Добро, бежим! бежим. Помозите ми! 787 00:49:01,446 --> 00:49:04,776 Сад ћу пасти и сломити се ноге, остављајући ме у безизлазној ситуацији. 788 00:49:08,916 --> 00:49:12,216 Хеј, страшни убицо, Успаничена сам. 789 00:49:13,176 --> 00:49:16,846 О мој Боже! Нека ме неко спаси! О боже, не! 790 00:49:21,716 --> 00:49:22,916 ста се десава? 791 00:49:24,076 --> 00:49:26,346 Мислим да је време за врхунац. 792 00:49:26,576 --> 00:49:28,546 Надам се да ти не смета Ако лажирам. 793 00:49:33,146 --> 00:49:34,076 Погледај ме. 794 00:49:34,316 --> 00:49:37,316 Ја сам стварно мртав. ја сам један Огромна глава, изузетно страшна. 795 00:49:37,576 --> 00:49:38,976 Молим те иди. 796 00:49:39,176 --> 00:49:43,076 Знаш ли ко сам ја? Ја сам Хоа Кхои Тханх Ниен. Стварно ме боли глава. 797 00:49:43,346 --> 00:49:46,876 Добијеш крв на свом брендираном џемперу То је мој Гуцци. Надам се да ћеш ми то вратити. 798 00:49:50,276 --> 00:49:53,146 - Скочићу доле! -Пхил! 799 00:49:53,416 --> 00:49:54,446 Уђи унутра. 800 00:49:54,746 --> 00:49:56,646 -Нису! -Шта радиш тамо горе? 801 00:49:56,876 --> 00:49:57,776 Будите мудри. 802 00:49:58,246 --> 00:50:03,616 Не могу да радим посао Проклет био или трпити момке И овај дебели, глупи тинејџер! 803 00:50:03,876 --> 00:50:05,246 Све ћу окончати! 804 00:50:05,446 --> 00:50:08,616 Чекај! ми ћемо вам помоћи! 805 00:50:08,946 --> 00:50:11,346 Сада знамо да је Боби не убица. Па ко је он? 806 00:50:11,676 --> 00:50:12,416 не знам. 807 00:50:12,976 --> 00:50:16,046 Ако је убица у вашој кући синоћ, зашто те то није убило? 808 00:50:16,316 --> 00:50:17,846 Зато што само жели да се шали са нама. 809 00:50:18,076 --> 00:50:20,676 Зар не разумеш? То ће убити нас кад год хоће. 810 00:50:20,846 --> 00:50:23,316 Не можемо звати полицију. само је тамо, 811 00:50:23,516 --> 00:50:25,516 гледа и чека нас. 812 00:50:26,076 --> 00:50:28,016 Па шта чекаш, а? 813 00:50:29,446 --> 00:50:31,546 шта чекаш? 814 00:50:32,346 --> 00:50:34,176 шта чекаш? 815 00:50:35,146 --> 00:50:38,346 Па шта чекамо? 816 00:50:38,716 --> 00:50:41,476 -Шта чекамо? -Проклетство! 817 00:50:44,246 --> 00:50:45,416 О мој Боже! 818 00:50:46,776 --> 00:50:49,246 Раи, мислим да је забава није добра идеја. 819 00:50:49,646 --> 00:50:51,276 Нећу то дозволити шта ти се десило? 820 00:50:51,516 --> 00:50:55,146 Само се не осећам добро. Зашто не урадимо нешто друго? 821 00:50:55,416 --> 00:50:56,846 Хоћемо ли вечерас да гледамо филм? 822 00:50:57,716 --> 00:51:00,576 Да ли волиш да идеш у биоскоп? Видите више? 823 00:51:03,216 --> 00:51:09,346 Хеј, ово је моја песма! Издаће мој албум. 824 00:51:09,546 --> 00:51:10,816 ста? 825 00:51:11,076 --> 00:51:15,446 Где год да идем, ја види исто... Ох Бренда. 826 00:51:16,176 --> 00:51:19,216 Једном сам ти рекао да погледаш Како си шармантан Да ли већ носиш моју кошуљу? 827 00:51:19,946 --> 00:51:21,916 -Је ли то истина, Раи? -ДА. 828 00:51:23,016 --> 00:51:25,716 свиђа ми се. Хајде, пробуди се. Дођи тамо. Дозволите ми да погледам. 829 00:51:26,176 --> 00:51:27,276 Одлази. 830 00:51:31,976 --> 00:51:34,216 Да, јако ми се свиђа. 831 00:51:34,546 --> 00:51:36,216 -Да ли ти се свиђа? -ДА. 832 00:51:36,916 --> 00:51:38,376 Хеј, стави ово. 833 00:51:40,246 --> 00:51:42,916 -Раи, ти си тако живахан. -Тако је. 834 00:51:43,076 --> 00:51:44,276 Знам да си видовит. 835 00:51:44,646 --> 00:51:46,116 Хајде, обуци га. 836 00:51:50,876 --> 00:51:52,416 Ово. Носите и ово. 837 00:51:53,916 --> 00:51:54,516 Носи га. 838 00:51:56,776 --> 00:51:57,246 Јесте ли сигурни? 839 00:51:57,416 --> 00:52:00,946 Носи то, душо. Хајде, носи га. 840 00:52:02,316 --> 00:52:02,916 Стави га. 841 00:52:05,646 --> 00:52:06,716 Много волим тај стил. 842 00:52:06,946 --> 00:52:10,076 Тако си лош. 843 00:52:10,416 --> 00:52:11,546 Ово. Обуци ово. 844 00:52:13,446 --> 00:52:14,876 да видимо. Носи га. 845 00:52:15,816 --> 00:52:17,646 Да стави то. да видимо. 846 00:52:17,916 --> 00:52:18,816 Само га обуци. 847 00:52:19,116 --> 00:52:22,776 Носи га. Тако си привлачан. 848 00:52:22,976 --> 00:52:25,316 да видимо. Донеси своје мало дупе Ево мог шарма. 849 00:52:25,576 --> 00:52:27,016 Трчи до краја. Напад! 850 00:52:31,016 --> 00:52:34,816 Тако је! Хајде! Врати се! Врати се! Хајде! 851 00:52:35,416 --> 00:52:37,276 Тако је, Брендане! Уради то, Брендане! 852 00:52:37,516 --> 00:52:38,146 ко је то? 853 00:52:38,676 --> 00:52:41,146 Ох, Бренда. Стави шешир. 854 00:52:41,416 --> 00:52:43,876 Не, играћемо игра улога. да видимо. 855 00:52:46,046 --> 00:52:47,516 ја сам присутан Ловер'с Лоокоут ареа. 856 00:52:47,916 --> 00:52:50,116 Био је мрак, на забаченом месту. 857 00:52:50,316 --> 00:52:53,376 А овде су младићи пун живота и воли да дође и да се забавља. 858 00:52:53,576 --> 00:52:56,316 Тако да вероватно хоћемо да сведочи да је неко убијен. 859 00:52:56,876 --> 00:53:00,676 Ок, девојка је у колима, кошуља без дугмади, седи сам. 860 00:53:00,876 --> 00:53:02,416 Да видимо да ли жели да прича разговарати са нама? 861 00:53:03,646 --> 00:53:06,976 Здраво, ја сам Гејл Хаилсторм, Нови аутор књиге: ''Ти си следећи.'' 862 00:53:09,116 --> 00:53:10,116 -Шта се дешава? -Можете ли нам рећи своје име? 863 00:53:10,746 --> 00:53:11,776 Ја сам Хеатхер. 864 00:53:11,946 --> 00:53:14,276 Можете ли нас обавестити? Шта радиш овде сам? 865 00:53:15,016 --> 00:53:18,616 У реду. Ја и мој дечко док се забављам... 866 00:53:18,846 --> 00:53:21,816 Чули смо неку буку напољу тамо, па је отишао да види шта је. 867 00:53:22,346 --> 00:53:23,716 Али, нема га 10 минута. 868 00:53:23,946 --> 00:53:28,246 Па шта мислиш дечко Ваш је могао бити убијен... 869 00:53:28,446 --> 00:53:30,146 И да ли је она следећа која ће бити убијена? 870 00:53:31,816 --> 00:53:34,216 Да ли је то истина? То је немогуће! 871 00:53:34,616 --> 00:53:37,616 -Могуће је. Срећно вам било. -Хвала. Ти си најбољи. 872 00:53:37,846 --> 00:53:42,016 Управо оно што сам и мислио. Убиство је у току кад разговарамо! 873 00:53:42,246 --> 00:53:44,776 Покушавам да уђем усред овог убијања. 874 00:53:44,976 --> 00:53:48,276 Извини, Хедер, можеш ли ми рећи? сада знамо Како се осећаш? 875 00:53:48,546 --> 00:53:49,746 Толико боли. 876 00:53:50,146 --> 00:53:52,516 Гаил, молим те спаси ме. Гејл, молим те! 877 00:53:52,616 --> 00:53:54,116 Стварно желим да те спасим, али догодило се тако брзо. 878 00:53:54,376 --> 00:53:56,176 Могу ли да вам поставим неколико питања? 879 00:53:56,376 --> 00:53:57,746 Толико сте храбри да се усуђујете доћи овамо. 880 00:53:58,016 --> 00:53:59,216 радим свој посао. 881 00:53:59,416 --> 00:54:01,176 -Немој да ме окрећеш! -Само се окрећи! 882 00:54:01,416 --> 00:54:04,216 Готов си, кучко. Ја ћу сећи Твоја глава излази и показује те своју задњицу. 883 00:54:04,446 --> 00:54:05,816 -Немој да ме окрећеш! -Кени, бежи! 884 00:54:06,646 --> 00:54:10,146 О мој Боже, Кенни, трчи брже! 885 00:54:11,216 --> 00:54:15,646 -О мој Боже, он је одмах иза тебе! -Овај тип јури гђу Гејл. 886 00:54:22,946 --> 00:54:24,776 Сад сам тако уплашен. 887 00:54:26,916 --> 00:54:28,376 само желим да кажем... 888 00:54:29,616 --> 00:54:32,046 са својом породицом Мој камерман, Кени, 889 00:54:32,716 --> 00:54:34,176 жао ми је. 890 00:54:35,476 --> 00:54:38,076 Ово је мој интервју. 891 00:54:39,016 --> 00:54:39,946 Моја прича. 892 00:54:41,446 --> 00:54:42,746 Ово је моја кривица. 893 00:54:49,046 --> 00:54:49,876 Хоћеш да једеш кукуруз? 894 00:54:50,376 --> 00:54:52,776 Не, трудна сам Следе ужине. 895 00:54:56,346 --> 00:54:56,876 -Хоћеш ли да једеш пилетину? -Нису. 896 00:55:00,246 --> 00:55:01,946 Молим вас да ћутите. 897 00:55:02,476 --> 00:55:07,616 То говори људима који говоре У овом случају, време је да буде мало. 898 00:55:09,376 --> 00:55:10,546 Молим те врати јој то тихо! 899 00:55:14,446 --> 00:55:16,876 Зашто то још нису показали? То је само увод. 900 00:55:21,116 --> 00:55:23,576 Највећи брод на свету од тада. 901 00:55:24,246 --> 00:55:28,576 Његових 400 путника и посаде је на свом првом преласку преко океана у сјајан нови свет. 902 00:55:29,516 --> 00:55:32,416 Путовање је подложно променама њихове животе заувек. 903 00:55:37,116 --> 00:55:38,876 Ја сам краљ света! 904 00:55:46,546 --> 00:55:47,846 Довуци своје дупе доле, момче! 905 00:55:48,176 --> 00:55:51,216 -Морам у тоалет. - Филм почиње! 906 00:55:51,446 --> 00:55:53,276 Морам у тоалет. Узми боцу соса. 907 00:55:53,846 --> 00:55:55,446 Пожурите. Немој дуго одлазити. 908 00:55:57,246 --> 00:55:58,876 Назад! Пусти га! 909 00:56:00,846 --> 00:56:03,376 Можете се мало повући. где си ти Да ли сте ви власник овог позоришта? 910 00:56:10,716 --> 00:56:12,946 И почео је кашаљ. Број 3 је водећи. 911 00:56:13,176 --> 00:56:14,516 Следећи број 2. 912 00:56:14,716 --> 00:56:16,876 А број 3 је победник! 913 00:56:19,916 --> 00:56:23,316 Број 4 је следећи. 914 00:56:24,046 --> 00:56:28,446 Следеће недеље почиње такмичење за Троструку круну почео у 2:30. Не заборавите да дођете раније. 915 00:56:56,476 --> 00:56:57,646 Хеј, ко је то? 916 00:56:59,146 --> 00:57:01,246 Уради то поново. Уради то поново. 917 00:57:20,916 --> 00:57:22,346 Не улази тамо! 918 00:57:29,316 --> 00:57:33,176 О мој Боже! Вероватно ћу добити срчани удар! Ох, како страшно! 919 00:57:33,916 --> 00:57:35,216 Тако сам уплашен! 920 00:57:36,416 --> 00:57:37,616 Извините! 921 00:57:38,416 --> 00:57:41,876 Мислим да сам и ја платио као и многи други људи. 922 00:57:43,676 --> 00:57:44,776 То није човек. 923 00:57:45,246 --> 00:57:48,016 -Можете да видите њену праву косу! -Извини. 924 00:57:48,346 --> 00:57:50,846 Мислим да би се требао клонити мене! Склањај ми се с лица! 925 00:57:51,546 --> 00:57:55,376 Склањај ми се с лица! Ово је моје место! 926 00:57:55,576 --> 00:57:56,446 Да ли разумете? 927 00:57:56,976 --> 00:57:58,716 -Умукни! -ДА! 928 00:58:00,946 --> 00:58:02,776 Филм је тако добар. 929 00:58:03,176 --> 00:58:07,176 Хеј душо, стигао сам кући таман на време. 930 00:58:07,716 --> 00:58:10,216 Бивши дечко Бреда Пита је тако чудан! 931 00:58:10,446 --> 00:58:12,046 - Облачи се као мушкарац. -Умукни. 932 00:58:13,146 --> 00:58:16,576 Видим те. Видим те На камери је. 933 00:58:16,816 --> 00:58:18,746 Ја сам на компјутеру Искрено снимање. 934 00:58:19,916 --> 00:58:20,976 Ви то не знате. 935 00:58:24,616 --> 00:58:25,316 Здраво! 936 00:58:25,776 --> 00:58:27,616 Хеј, гледам филм. 937 00:58:28,276 --> 00:58:29,916 Филм Заљубљени Шекспир. 938 00:58:32,776 --> 00:58:36,646 -Ох, лажеш! -Забога, хоћеш ли да умукнеш? 939 00:58:36,846 --> 00:58:37,746 Зачепи уста! 940 00:58:38,176 --> 00:58:39,046 Чекај мало! 941 00:58:39,416 --> 00:58:42,146 Не знам зашто људи опет се тако понашај. 942 00:58:42,376 --> 00:58:45,276 Мој пријатељ је већ гледао овај филм. Она рекао на крају да нису заједно. 943 00:58:46,046 --> 00:58:46,616 Дај ми ово. 944 00:58:48,546 --> 00:58:49,376 Тако је. 945 00:58:51,516 --> 00:58:52,916 Хоћеш ли сести? 946 00:58:54,376 --> 00:58:55,346 Умукни! 947 00:58:56,346 --> 00:58:58,416 Дупе ти је пуно траве. 948 00:59:02,376 --> 00:59:04,046 -Ово је за филм Тхелма! -И Лоуисе! 949 00:59:05,146 --> 00:59:06,016 То је зато што си рекао! 950 00:59:06,316 --> 00:59:07,316 Овај бјегунац! 951 00:59:07,616 --> 00:59:10,576 -Упропастио си филм ''Шиндлерова листа''. - Филм Џекија Чена! 952 00:59:10,816 --> 00:59:11,746 Филм ''Ноћ разврата!'' 953 00:59:12,276 --> 00:59:14,576 Филм ''Кућа велике маме!'' 954 00:59:31,176 --> 00:59:33,176 Не могу да се оженим девојком од Сир Роберта Де Лессепса. 955 00:59:37,976 --> 00:59:41,376 Хеј људи, превише људи овде. 956 00:59:41,776 --> 00:59:44,246 Хеј момци, не радите то бацати около. 957 00:59:44,476 --> 00:59:48,046 Престани. То је од мог оца! Немој! Не дирај то! Ох не! 958 00:59:48,516 --> 00:59:50,676 -Имате ли још пива? -Имате ли још пива? 959 00:59:51,116 --> 00:59:54,176 Покушајте да погледате у гаражи. Нису! Немој! 960 01:00:18,046 --> 01:00:20,446 Маче, плашиш ме. 961 01:00:24,416 --> 01:00:25,476 мали коњ, 962 01:00:26,616 --> 01:00:27,976 И мене плашиш. 963 01:00:32,516 --> 01:00:35,516 Поздравите. ко је то? 964 01:00:38,276 --> 01:00:41,516 О мој Боже! Молим те, немој! 965 01:00:41,746 --> 01:00:43,976 Молим те! Ја сам само један плејбој током дана! 966 01:01:41,446 --> 01:01:43,116 Бобби! 967 01:01:43,816 --> 01:01:45,476 Бобби, тако сам забринута за тебе. 968 01:01:46,016 --> 01:01:48,376 Мислим да је то убица Нађи ме пре него што успем. 969 01:01:49,376 --> 01:01:49,976 Шта се може учинити? 970 01:01:51,216 --> 01:01:54,076 Желим да идем горе. желим Дај да видим ово. 971 01:01:58,846 --> 01:02:00,616 Хеј, хајде да наставимо забаву! 972 01:02:06,916 --> 01:02:07,576 па... 973 01:02:08,216 --> 01:02:08,946 па... 974 01:02:09,976 --> 01:02:12,516 Ево нас опет. 975 01:02:16,376 --> 01:02:19,276 И знам шта ако Нисам спреман 976 01:02:20,446 --> 01:02:21,446 онда разумеш. 977 01:02:23,176 --> 01:02:26,316 ја сам спреман. 978 01:02:28,276 --> 01:02:29,176 -Стварно? -Тако је. 979 01:02:29,516 --> 01:02:36,046 Не могу да поднесем ове жеље. 980 01:02:36,776 --> 01:02:39,776 Морам да им се препустим. 981 01:02:40,216 --> 01:02:41,846 И само их пусти да теку. 982 01:02:44,316 --> 01:02:48,576 Био сам превише себичан. 983 01:02:51,046 --> 01:02:53,416 Ово је као сцена Добри такви филмови. 984 01:02:53,776 --> 01:02:57,976 Није то само у филмовима, Бобби. Ово је прави живот. 985 01:02:59,576 --> 01:03:01,176 То је само филм, душо. 986 01:03:02,246 --> 01:03:04,876 Има неко задужен за звук, Неко надгледа сценарио. 987 01:03:05,046 --> 01:03:05,816 Здраво! 988 01:03:06,676 --> 01:03:07,246 -Бобби? -Шта? 989 01:03:08,676 --> 01:03:09,546 мислим... 990 01:03:11,446 --> 01:03:16,346 У стварном животу, морате уживајте у сваком тренутку. 991 01:03:50,846 --> 01:03:52,476 Могу вам то открити тајна? 992 01:03:53,746 --> 01:03:54,576 У реду, човече. 993 01:03:56,816 --> 01:03:58,846 Видео сам мртве људе. 994 01:04:00,716 --> 01:04:03,446 То је било страшно! 995 01:04:03,916 --> 01:04:06,946 Хеј момци, хоћемо смотајте још неколико цигарета. 996 01:04:07,616 --> 01:04:09,746 Немамо више папира. 997 01:04:09,976 --> 01:04:12,646 Немамо више папира. 998 01:04:13,546 --> 01:04:16,746 Хеј, момци! Можемо Шта користити као сламку? 999 01:04:41,616 --> 01:04:42,916 Ово је супер! 1000 01:05:07,876 --> 01:05:09,446 -Бобби! -Шта? 1001 01:05:09,676 --> 01:05:10,916 Никад то нисам урадио ово се десило раније. 1002 01:05:12,276 --> 01:05:14,776 У реду. У реду. То је као... 1003 01:05:15,846 --> 01:05:17,846 Као сисање Тоотсие Ролл Поп слаткиши. 1004 01:05:18,146 --> 01:05:21,246 -Тоотсие Поп слаткиша? -Да, са укусом трешње. 1005 01:05:22,046 --> 01:05:23,416 -Ох -У средини је фондан. 1006 01:05:32,746 --> 01:05:34,216 У реду. Тако је. 1007 01:05:34,646 --> 01:05:35,746 Тако је, душо. 1008 01:05:39,516 --> 01:05:42,976 О мој Боже! 1009 01:05:44,776 --> 01:05:47,246 Никада не могу чекати Поједите све меке слаткише у средини. 1010 01:05:48,116 --> 01:05:49,576 Знаш шта? Пусти ме. 1011 01:05:51,146 --> 01:05:52,046 Проклетство! 1012 01:06:18,076 --> 01:06:20,376 Можда мало дуго. 1013 01:06:29,976 --> 01:06:32,046 Превише је густо! 1014 01:06:47,716 --> 01:06:57,276 Дођи овамо, Бобби! желим уради то сада! 1015 01:06:58,216 --> 01:07:01,116 Ох човече, надуван сам. 1016 01:07:01,346 --> 01:07:02,846 И ја, човече. 1017 01:07:03,516 --> 01:07:04,576 Хеј момци, слушате ли? Видите тај звук? 1018 01:07:21,846 --> 01:07:23,316 -Здраво. -Здраво. 1019 01:07:24,046 --> 01:07:26,716 Који је ваш омиљени хорор филм? Пусти ме да разговарам са њом. тихо сам! 1020 01:07:34,846 --> 01:07:37,146 убићу те као свиња! 1021 01:07:46,946 --> 01:07:49,446 Ох! Како се зовеш, Бобби? 1022 01:07:49,776 --> 01:07:50,446 ста? 1023 01:07:51,246 --> 01:07:53,176 Како се зовеш, копиле? 1024 01:07:53,476 --> 01:07:54,916 О мој Боже, то је Цинди! 1025 01:07:55,216 --> 01:07:58,016 Чије је ово, Бобби? Чије је ово, Бобби? 1026 01:07:58,476 --> 01:07:59,076 то је моје. 1027 01:08:05,516 --> 01:08:06,316 О мој Боже! 1028 01:08:10,576 --> 01:08:13,276 Проклетство! 1029 01:09:01,646 --> 01:09:05,046 То је најболеснија мелодија које сам икада чуо! 1030 01:09:07,646 --> 01:09:11,046 -Бобби, где си био вечерас? -За шта? 1031 01:09:14,046 --> 01:09:17,646 Само сам радознао. Зашто си дошао овамо тако касно? 1032 01:09:17,846 --> 01:09:18,846 Зашто си тако радознао? 1033 01:09:21,016 --> 01:09:21,846 не знам. 1034 01:09:23,046 --> 01:09:26,076 Мислим да се уклапа у дијалог у хорор филмовима 90-их... 1035 01:09:26,346 --> 01:09:27,916 Ако се испостави да си убица. 1036 01:09:28,716 --> 01:09:31,016 ста се десава? Мислим да си то ти убио Буффи и Грега? 1037 01:09:32,946 --> 01:09:34,316 Да ли су Буффи и Грег мртви? 1038 01:09:36,176 --> 01:09:38,176 -Мислим да то знаш. -О мој Боже! 1039 01:09:38,616 --> 01:09:40,676 Бобби, врати се! То је убица! 1040 01:09:57,576 --> 01:09:59,116 Ох, Бобби! 1041 01:09:59,376 --> 01:10:00,646 Цинди. Помози ми. 1042 01:10:02,276 --> 01:10:04,746 -Бобби, у реду је. -Дај ми пиштољ. 1043 01:10:06,876 --> 01:10:08,216 У реду је, Бобби. 1044 01:10:10,546 --> 01:10:11,546 Чекај ме! 1045 01:10:12,376 --> 01:10:15,746 Убица је у кући! Крв је проливена свуда! 1046 01:10:15,946 --> 01:10:17,846 Неко је полудео! 1047 01:10:19,446 --> 01:10:22,616 -Понекад јесмо такође мало луд. - Бобби, немој! 1048 01:10:24,716 --> 01:10:26,376 Проклетство! 1049 01:10:27,946 --> 01:10:28,876 О мој Боже! 1050 01:10:31,116 --> 01:10:33,576 Цинди, погодило ми је плућа. 1051 01:10:35,176 --> 01:10:37,276 Хоћеш ли да помиришеш ово? 1052 01:10:41,976 --> 01:10:42,716 Парадајз сос. 1053 01:10:44,016 --> 01:10:46,476 Баш као што га је његова мајка бацила На шпагете, душо. 1054 01:10:48,616 --> 01:10:51,316 Реј, мораш ми помоћи! Бобби је луд! 1055 01:10:52,816 --> 01:10:53,976 Какво изненађење! 1056 01:10:55,146 --> 01:10:57,246 Какво изненађење, Цинди! 1057 01:11:10,146 --> 01:11:11,976 Зашто си то урадио? ово, Боби? 1058 01:11:12,216 --> 01:11:12,946 Зашто? 1059 01:11:13,216 --> 01:11:14,176 Зашто? 1060 01:11:15,216 --> 01:11:17,646 Чујеш ли то, Раи? мислим је да она жели мотив. 1061 01:11:18,516 --> 01:11:19,446 Филм "Врисак" Има ли заплета? 1062 01:11:19,876 --> 01:11:20,516 Нису. 1063 01:11:21,676 --> 01:11:23,946 Дакле, филм „Знам шта радиш прошлог лета'' да ли то нешто значи? 1064 01:11:24,176 --> 01:11:28,646 Немој тако мислити! Још увек постоји пасус следећи? Шта се десило момку? Дебео, бело дете са Јамајке? 1065 01:11:28,946 --> 01:11:30,346 -Хоћу да убијем то копиле. -И ја! 1066 01:11:30,616 --> 01:11:32,516 Ово је лош кастинг, Бобби. 1067 01:11:32,846 --> 01:11:35,076 Зато искористите ово као мотивацију у реду? Недостатак секса! 1068 01:11:35,646 --> 01:11:38,146 То може изазвати ова понашања озбиљна грешка. 1069 01:11:39,076 --> 01:11:40,846 Мислим да ме волиш. 1070 01:11:41,216 --> 01:11:42,576 Тако је, душо. 1071 01:11:42,776 --> 01:11:46,676 волео сам те. Али умереност може да вас натера да откријете нове ствари о себи. 1072 01:11:46,946 --> 01:11:49,076 Тако је, Цинди. Ти си геј момак. 1073 01:11:49,876 --> 01:11:52,116 А ако не знаш, Као и Реј. 1074 01:11:53,716 --> 01:11:56,046 ста? Ја нисам геј. 1075 01:11:56,276 --> 01:11:57,646 шта то говориш? Ти си водио Идем у тај клуб. 1076 01:11:57,916 --> 01:11:59,646 Зато што свирају добру музику. 1077 01:12:00,576 --> 01:12:02,276 Шта је са путовањем? Долазите у Сан Франциско? 1078 01:12:02,516 --> 01:12:03,816 Хоћу да идем у куповину. 1079 01:12:04,846 --> 01:12:07,346 Али водио си љубав са мном. 1080 01:12:07,346 --> 01:12:08,976 Не, прво држи језик за зубима. 1081 01:12:09,216 --> 01:12:12,076 У сваком случају, не желим да причам о овоме сада. проблем је, 1082 01:12:12,346 --> 01:12:16,116 ти си нова особа и ти вољан да остави све иза себе и започети нови живот. 1083 01:12:16,416 --> 01:12:17,976 Па их је све побио сви твоји пријатељи? 1084 01:12:18,846 --> 01:12:19,416 Не имати. 1085 01:12:19,976 --> 01:12:20,616 То сам само ја. 1086 01:12:21,646 --> 01:12:24,416 А можда чак и Схорти. Али прича То још није планирано. 1087 01:12:24,676 --> 01:12:26,046 Али ево најбољег дела. 1088 01:12:26,616 --> 01:12:29,846 Ми опонашамо једног Серијски убица је стваран. 1089 01:12:30,216 --> 01:12:31,346 Ово је савршен злочин, Цинди. 1090 01:12:31,576 --> 01:12:34,376 Али, чекај. Има још! 1091 01:12:34,616 --> 01:12:38,646 Држи се чврсто за столицу, душо, јер Ово је сензационална прича! 1092 01:12:39,516 --> 01:12:40,616 -Вратићу се. -ДА. 1093 01:12:43,846 --> 01:12:44,946 Хајде да померимо твоју велику гузу. Пожурите. 1094 01:12:45,876 --> 01:12:46,646 тата! 1095 01:12:48,016 --> 01:12:49,946 шта му радиш? Сместити му? 1096 01:12:50,476 --> 01:12:53,676 Не. Ми само Само се шалим са старцем. 1097 01:12:55,376 --> 01:12:57,646 Полиција ће га пронаћи ја и мој тата смо умрли, 1098 01:12:57,946 --> 01:13:01,916 а он и Реј су живи Остаци луде освете. 1099 01:13:02,116 --> 01:13:04,176 -Јеси ли спреман? Ја сам готов. -Завршио сам. Хајде да то урадимо. 1100 01:13:04,476 --> 01:13:06,176 -Да видимо. да видимо. -У реду. 1101 01:13:06,916 --> 01:13:09,116 -Хајде! -Убоди ме. 1102 01:13:09,476 --> 01:13:11,316 Чекај. 1103 01:13:12,816 --> 01:13:14,276 -Јеси ли спреман? -Чекај. 1104 01:13:14,516 --> 01:13:16,946 -Урадимо то. Фаст. -Спреман сам. 1105 01:13:17,576 --> 01:13:18,876 Убоди ме! 1106 01:13:19,376 --> 01:13:21,716 Нису! Чекај! Запамтите Јесмо ли нешто рекли? 1107 01:13:21,916 --> 01:13:23,416 Ми радимо ово Колико још пута? 1108 01:13:23,746 --> 01:13:26,046 Знам. Престани. ОК? 1109 01:13:26,316 --> 01:13:29,046 веруј ми. Радио сам то раније То је то. Јесте ли спремни? 1110 01:13:29,246 --> 01:13:30,076 Чекај! 1111 01:13:30,276 --> 01:13:32,076 Сад ћу ти пререзати гркљан! 1112 01:13:32,316 --> 01:13:34,046 Престани да се понашаш као један девојчица иди. да видимо. Будите храбри! 1113 01:13:34,416 --> 01:13:35,446 Тако је. Тако је. У реду, убоди! 1114 01:13:35,876 --> 01:13:37,646 -Јеси ли спреман? -Спреман. Пожурите! 1115 01:13:38,976 --> 01:13:43,416 Немој! Обојица сте луди! Превише гледате ТВ! 1116 01:13:43,776 --> 01:13:44,376 Нису! 1117 01:13:44,816 --> 01:13:47,746 Гледање телевизије то не ствара Психо убице! 1118 01:13:48,446 --> 01:13:50,146 Прекините ТВ емисије Управо сам их створио! 1119 01:13:50,516 --> 01:13:52,976 Програм браће Ваианс је Сјајна емисија, човече! 1120 01:13:53,276 --> 01:13:57,416 И чак имамо Још нисам гледао крај! 1121 01:13:57,576 --> 01:14:00,646 Престани! Хладно ми је Мало се врти у глави! 1122 01:14:01,276 --> 01:14:02,146 Иди код мене. 1123 01:14:02,576 --> 01:14:03,476 Дај ми нож. 1124 01:14:03,946 --> 01:14:06,546 Губи се одавде. Не постоји тако нешто Ко ме је избо ножем? 1125 01:14:15,176 --> 01:14:16,576 Какво изненађење, Цинди! 1126 01:15:09,576 --> 01:15:11,476 У реду. Чекај мало. 1127 01:15:12,416 --> 01:15:14,946 Чекај мало. Вау. Само мало. 1128 01:15:15,816 --> 01:15:17,716 Само мало. 1129 01:15:22,516 --> 01:15:25,276 У реду. Нема проблема. 1130 01:16:02,176 --> 01:16:02,976 тата! 1131 01:16:04,576 --> 01:16:05,346 Тата, јеси ли добро? 1132 01:16:05,546 --> 01:16:07,816 Мислио сам да сам ти рекао не добити забаву ако као да тата није код куће? 1133 01:16:08,376 --> 01:16:10,876 Али, тата је био код куће. Тата је у магацину. 1134 01:16:11,276 --> 01:16:13,716 Да, тако је. Тако да имам број телефона телефонски позиви твојих пријатеља? 1135 01:16:14,776 --> 01:16:16,016 Тата, сви су мртви. 1136 01:16:16,416 --> 01:16:19,716 Тата не може да мирује. Какав је то звук? Је ли то полиција? 1137 01:16:20,316 --> 01:16:22,916 У реду, слушај, душо. Помози тати да устане. 1138 01:16:23,516 --> 01:16:25,876 Ако полиција дође, реците им Тата је заваривач, у реду? 1139 01:16:26,076 --> 01:16:30,076 Имам славину која цури, и ја звали, и послали су тату. Не познајемо се. 1140 01:16:36,016 --> 01:16:38,616 Нису! Нису! 1141 01:16:39,416 --> 01:16:40,876 Тата, тата, спусти руке. 1142 01:16:43,946 --> 01:16:46,516 -Шта се дођавола дешава овде? -Шеф полиције, један позив тамо окупана крвљу. 1143 01:16:46,676 --> 01:16:48,346 Он је нов овде! кунем се! 1144 01:16:48,516 --> 01:16:50,016 -Ко је то? -Убица! 1145 01:16:50,376 --> 01:16:52,316 Тип који је убио све моје пријатеље! 1146 01:16:52,746 --> 01:16:57,276 И то болесно копиле Трагови дроге свуда у кући. 1147 01:16:57,416 --> 01:16:58,976 Тата, престани. 1148 01:16:59,516 --> 01:17:01,416 Ок, Цинди. даћу га отишла је у полицијску станицу. 1149 01:17:02,476 --> 01:17:03,416 Ја сам невин, зар не? 1150 01:17:04,416 --> 01:17:06,316 -Јесам ли добро? -Идемо, Цинди. 1151 01:17:06,516 --> 01:17:09,846 Цинди, запамти да позовеш тату. 1152 01:17:10,816 --> 01:17:12,176 Извешћу те, душо. 1153 01:17:14,546 --> 01:17:18,576 Ок, хајде да проверимо Шта је са овим? 1154 01:17:31,176 --> 01:17:33,116 - Рекла је да је то била несрећа. -Тако је. 1155 01:17:33,316 --> 01:17:34,376 Лежао је на путу. 1156 01:17:34,746 --> 01:17:36,276 И мислила је да је то он вратити се за освету? 1157 01:17:36,476 --> 01:17:37,976 Мора да је он. 1158 01:17:44,576 --> 01:17:47,046 Ево, шерифе. Желе да ти га дам. 1159 01:17:47,646 --> 01:17:48,946 У реду, Доофи. 1160 01:17:49,046 --> 01:17:51,876 -Могу ли изаћи? -У реду. 1161 01:17:54,146 --> 01:17:55,476 Здраво Цинд. 1162 01:17:58,946 --> 01:18:01,516 Извини, Цинди. То није то је тип кога сте убили. 1163 01:18:01,646 --> 01:18:05,046 Његово име је Давид Кееган. Открио га је рибар његово тело неколико недеља касније. 1164 01:18:05,276 --> 01:18:06,746 Сахрањен је у Лакевоод Цеметери. 1165 01:18:07,376 --> 01:18:08,516 Нема шансе. 1166 01:18:10,476 --> 01:18:11,846 Онда не знам ко је он. 1167 01:18:12,046 --> 01:18:16,076 Он би могао бити неко ко има однос са свим жртвама, је неко ко зна за несрећу. 1168 01:18:16,316 --> 01:18:19,076 Неко ко може да иде било где а да се не примети. 1169 01:18:21,846 --> 01:18:22,776 Ох, мој Боже! 1170 01:18:25,016 --> 01:18:28,216 Често брине о свом брату Мој Доофи. Мој брат је веома воли. 1171 01:18:30,076 --> 01:18:31,016 Ја сам, Цинд. 1172 01:18:32,316 --> 01:18:33,276 Лаку ноћ, Цинд. 1173 01:18:37,376 --> 01:18:38,246 Доофи! 1174 01:18:38,716 --> 01:18:39,446 Тај идиот? 1175 01:18:42,776 --> 01:18:44,076 -Да ли је неко видео Доофија? -Не, господине. 1176 01:18:44,276 --> 01:18:45,616 -Да ли је неко видео Доофија? -Не, шерифе. 1177 01:18:45,776 --> 01:18:47,646 -Да ли је неко видео Доофија? -Нису. 1178 01:18:47,876 --> 01:18:49,476 Да, изађи на задњи пут, начелник полиције. 1179 01:19:42,276 --> 01:19:47,816 Нису!